La VGC prépare sa politique et la met en œuvre.
The VGC prepares and implements its policy.
La VGC est également sensible à cette question.
VGC is also sensitive to this question.
La diversité des traitements et des mesures des critères de jugement rend difficile la comparaison quantitative de l'effet de l'intervention par VGC entre les études et l'évaluation de son efficacité.
Diversity in treatments and outcomes measures makes difficult to quantitatively compare the effect of WBV intervention across studies and to assess its efficacy.
Dans la sclérose en plaques, aucune preuve n'a été établie quant à un effet à court terme ou à long terme des VGC sur l'équilibre corporel, la marche, les performances musculaires ou la qualité de vie.
In multiple sclerosis there was no evidence of a short-term or long-term effect of WBV on body balance, gait, muscle performance or quality of life.
La VGC a fort à faire pour s'occuper de ces doléances.
The FCC is seriously handling these complaints.
On apprécie également la confiance qu'obtient aujourd'hui la VGC.
The vote of confidence for the FCC is also appreciated.
La VGC est investie pour ces matières communautaires de la compétence de pouvoir organisateur.
For these community matters, the VGC has the competence of organising body.
L'installation de publicité dans les installations de la VGC sans autorisation préalable est interdite.
The installation of advertising in the VGC facilities without prior authorization is prohibited.
La tolérance et l'interculturalité doivent donc faire partie intégrante de la politique de la VGC.
Tolerance and interculturalism therefore have to be parts of the FCC policy.
La VGC ambitionne également d'offrir de cette manière de nouvelles opportunités à ses citoyens.
The VGC also wishes to offer people new opportunities.
Chez VGC, nous comprenons que chaque élève a des besoins et des objectifs différents.
At VGC, we understand each student has different needs and different goals.
L'avenir dira quelle sera l'influence réelle de la VGC sur cette matière.
Time will tell what VGC's true influence in this matter will be.
La VGC constate également avec satisfaction qu'elle devient partenaire de la politique communale.
The FCC is also happy to find that it is becoming a partner in municipal policy.
