Visit Programme: Such is the abundance of Hungarian railway heritage that the programme for the period Sun 6/04 - Wed 9/04 will focus entirely on new locations from the previous Hungarian conference.
Le programme de visites: Le patrimoine ferroviaire hongrois est d'une richesse telle que le programme pour la période allant du dimanche 6 au mercredi 9 avril se concentrera exclusivement sur des sites différents de ceux visités lors de la conférence précédente en Hongrie.
the EC Study Visit Programme
The operation of the visitors centre and visit programme ought to be adapted to these demands.
Le fonctionnement du centre des visiteurs et le programme de visite doivent être adaptés à ces demandes.
Furthermore, good practice examples will be presented in the framework of a separate site visit programme.
En outre, des exemples de bonnes pratiques seront présentés dans le cadre d'un programme de visite de site.
These families have been separated for too long, and the family visit programme allows them to meet each other, often for the first time in over 37 years.
Ces familles sont séparées depuis trop longtemps et le programme des visites familiales leur permet de se rencontrer, souvent pour la première fois depuis 37 ans.
In addition to the International Business Club and the farm visit programme, new features include an international producers' zone and tastings of products from around the world, networking meetings, etc.
Au Club d'Affaires International et au programme des visites d'exploitation, viennent s'ajouter la zone des producteurs internationaux et ses dégustations des produits du monde, des séances de networking, etc.
Last May, I was invited by Initiatives of Change (IofC) Japan to participate in their School Visit Programme.
En mai dernier, j'ai été invité par I&C Japon à participer à leur Programme de visite des écoles.
These include study visits to Singapore by Communist Party of Vietnam (CPV) officials conducted under the Agreement on Study Visit Programme and Executive Education Programme for Senior CPV officials (2013-2015).
Ceux-ci incluent des visites d'étude à Singapour des officiels du Parti communiste du Vietnam (PCV) effectuées dans le cadre de l'Accord sur le Programme de visites d'étude et le Programme de formation des cadres pour les hauts fonctionnaires du PCV (2013-2015).
The benefits (and drawbacks) of this study visit programme
Les avantages (et les inconvénients) de ce programme de visites d'étude
In addition, there was a home visit programme so that women in rural areas could receive prenatal care.
Il existe également un programme de visites à domicile qui fournit des services prénatals aux femmes des zones rurales.
Each mobile unit visited the affected areas, adjusting its visit programme in cooperation with local authorities.
Chaque antenne mobile s'est rendue dans les zones touchées, en adaptant son programme de visite en coopération avec les autorités locales.
Number of children in the home visit programme
Nombre d'enfants dans le programme de visites à domicile
806 people from both sides participated in the family visit programme
806 personnes des deux parties ont participé au programme de visites familiales