Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
While the new Code
Examples with "While the new Code" and their translation in Frans
While the new Code is not mandatory, it can be expected that the provisions will soon be applied worldwide as it will provide transport insurers with an authoritative basis for cargo insurance contracts.
Bien que ce code ne soit pas obligatoire, ses dispositions devraient bientôt être appliquées à travers le monde car il constituera pour les assureurs une base faisant autorité pour les contrats d'assurance sur le transport de fret.
When the Phoronix Test Suite was originally written, it wasn't designed around the yet-to-be-conceived and Phoromatic while the new code does better accommodate these new components and other yet-to-be-announced features.
Lorsque la suite de tests Phoronix a été écrit à l'origine, elle n'a pas été conçue autour de et Phoromatic encore à concevoir tandis que le nouveau code permet de mieux accueillir ces nouveaux composants et d'autres fonctionnalités encore à annoncer.
Andere resultaten
Capital punishment has been removed entirely from the Criminal Code, while another feature of the new Code is that it criminalises both performing and undergoing any treatment which either party may reasonably suspect might end a pregnancy.
La peine de mort a été supprimée du Code pénal, tandis que le nouveau Code érige désormais en infraction pénale le fait de dispenser et celui de recevoir tout traitement dont l'une ou l'autre partie pourrait raisonnablement soupçonner qu'il est susceptible d'interrompre une grossesse.
The system is restarted in case bit errors have occurred during the transmission while the new software code from the second memory sector is executed and the system variable UPDATE is written with the value valid firmware if no bit errors have occurred.
Si aucun taux d'erreurs sur les bits n'est intervenu, le nouveau code de logiciel est mis en oeuvre à partir de la seconde zone de mémorisation et la variable système ACTUALISATION est décrite avec la valeur 'micrologiciel invalide'.
The proposed revision of the Civil Code is being considered for adoption by the Council of Ministers, while the new Criminal Code and Labour Code are currently before Parliament.
Le projet de révision du Code civil est au niveau d'adoption par le Conseil des Ministres tandis que le nouveau Code pénal et le Code du travail sont au niveau du Parlement.
However, while the new Labour Code had still to be adopted, no progress was made in 2001 and 2002.
Dans l'attente de l'adoption du nouveau code du travail, aucun progrès n'a cependant pu être enregistré en 2001 et 2002.
Under the old code, he was convicted for committing "serious crimes", while under the new code, the crimes he committed fall under the category of "particularly serious crimes", which involve harsher sentences.
L'auteur a été condamné pour des «crimes graves» prévus par l'ancien code, alors qu'au regard du nouveau code, ses actes relèvent de la catégorie des «crimes particulièrement graves», qui emportent des peines plus sévères.
The new Inspection Code was approved in August 2002, while the new Design Code should be approved early 2003.
Le nouveau code d'inspection a été approuvé en août 2002, et le nouveau code de conception devrait être approuvé au début de 2003.
The current Code of Criminal Procedure contains articles applicable to the general population, while article 427 of the new Code refers to juvenile proceedings in the following language
Par ailleurs, le Code de procédure pénale contient des articles d'application générale, mais l'article 427 du nouveau Code régit la procédure applicable aux mineurs comme suit
Ms. MILASIUTE (Lithuania) said that, while the new Criminal Code did not establish racist motivation as a specific aggravating circumstance, article 54 of the Code stipulated that the motivation underlying the offence must be taken into account.
Mme MILASIUTE (Lituanie) dit que si le nouveau Code pénal ne stipule pas que la motivation raciste est une circonstance aggravante spécifique, son article 54 précise qu'il faut tenir compte de la motivation sous-tendant l'infraction.
By first converting the 2E model into RPG/Free in an MVC/OO architecture, the existing team is able to use their existing skills to understand and work with a more modern architecture while maintaining comprehension of the new code.
Claude Kabemba: While the new mining code may have ensured the government get more returns, recent developments suggest these will remain in a few select hands, [...]Read the full article
Claude Kabemba: Le nouveau code minier a certainement permis au gouvernement d'obtenir de meilleurs bénéfices, mais l'évolution récente de la situation laisse penser que ces gains resteront entre les [...]Lire l'article complet
While implementation of the new Penal Code was formally scheduled for April 2005, in practice, the courts had already handed down severe penalties for custom killings in two cases.
Bien que l'application du nouveau Code pénal soit prévue officiellement pour le mois d'avril 2005, les tribunaux ont déjà imposé des peines lourdes dans deux affaires de crime d'honneur.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1087939. Exact: 2. Verstreken tijd: 1661 ms.
