While this project has wrapped-up, the work has not ended.
Bien que ce projet soit terminé, les travaux se poursuivront.
While this choice has some limitations, it has many advantages.
Bien que ce choix comporte certaines restrictions, il offre de nombreux avantages.
While this may seem simplistic, it can apparently not be assumed.
While this has come with a lot of media attention, many may...
Bien que cela ait suscité beaucoup d'attention dans les médias, nombreux...
While this was not at all the desired effect initially.
While this young soldier has to go to war in order to survive.
Alors que ce jeune soldat est obligé de faire la guerre pour survivre.
While this option is practical, the finish looks very stylish.
While this practice can be an excellent source of positive emotions.
Bien que cette pratique peut être une excellente source d'émotions positives.
While this theory cannot be proven it does make sense.
While this assignment will do the trick, it's not necessary.
Bien que cet assignement fasse son travail, il n'est pas nécessaire.
While this method works okay, there are a few limitations to it.
Bien que cette méthode fonctionne bien, elle possède ses limites.
While this assumption is somewhat presumptuous, it does happen.
Bien que cette hypothèse soit quelque peu présomptueuse, elle existe.
While this guarantee had always been mentioned in previous agreements...
Alors que cette garantie avait toujours été mentionnée dans les accords antérieurs...