It took the whole team to finally crack that nut of a bug.
Il a fallu toute l'équipe pour finalement résoudre ce problème difficile de bug.
She's got a bug in her bonnet about saving every last penny.
Elle a une idée fixe concernant l'épargne du moindre centime possible.
She spotted a bug in a corner of the window frame.
Elle a repéré un insecte au coin du cadre de la fenêtre.
My uncle's got a bug in his bonnet about healthy eating these days.
Mon oncle a une idée fixe sur la nourriture saine en ce moment.
They've got a bug in their bonnet about privacy and refuse social media.
Ils ont une idée fixe sur la vie privée et refusent les réseaux sociaux.
Our neighbor's got a bug in his bonnet about noisy children and parties.
Notre voisin a une idée fixe sur le bruit des enfants et les fêtes.
Dad's got a bug in his bonnet about fixing the roof before winter.
Papa a une idée fixe sur la réparation du toit avant l'hiver.
Our colleague's got a bug in her bonnet about office plants and decoration.
Notre collègue a une idée fixe sur les plantes de bureau et la décoration.
My cousin's got a bug in his bonnet about vintage cars and accessories.
Mon cousin a une idée fixe au sujet des voitures anciennes et de leurs accessoires.
Installing a bug screen was the best decision for their summer home.
He screamed when he saw a bug scurrying quickly up the white wall.
Il a crié en voyant une bestiole grimper rapidement le long du mur blanc.
Tom looked like he'd swallowed a bug when his date started discussing conspiracy theories.
Tom a fait une drôle de tête quand son rendez-vous a parlé de théories du complot.
Lisa looked like she'd swallowed a bug after accidentally seeing the gruesome movie trailer.
Lisa a fait une drôle de tête après avoir vu par accident la bande-annonce sanglante.