Le code avait un bug, les ramenant à repartir de zéro.
The code had a bug, sending them back to square one.
Le bug informatique lors du lancement a mis l'entreprise dans une situation très délicate.
The software bug during launch left the company in a severely screwed position.
Le bug perturbant dans le logiciel a retardé tout notre calendrier de lancement.
The upsetting glitch in the software delayed our entire launch schedule.
Il a répondu en retard car son gestionnaire de courriels avait un bug.
He was late in replying because his email client had a glitch.
Le bug du logiciel persistait avec ténacité, frustrant tous les développeurs.
The software bug persisted stubbornly, frustrating all of the developers.
Elle a consulté la documentation technique pour résoudre le bug avec succès.
She referred to the software documentation to resolve the bug successfully.
On se casse la tête depuis des heures en essayant de corriger ce bug.
We've been baking our noodles for hours trying to fix this bug.
Le bug paralysant du logiciel a provoqué un plantage inattendu de tout le système.
The seizing software glitch caused the entire system to crash unexpectedly.
On se creuse les méninges depuis ce matin pour résoudre ce bug logiciel.
We've been beating our brains out all day to fix this software bug.
Le bug logiciel était juste une grosse erreur de frappe de l'utilisateur.
The software glitch was just a giant fat finger from the user.
Correction d'un bug où les cartes converties sont affichées comme corrompues.
Fixed a bug where the converted universes are displayed as corrupted.
Il fonctionne assez bien, avec très peu de bug jusqu'ici.
It works fairly well, with really few bug until now.
Six mois plus tard, il y avait un bug dans le système.
Six months later, there was a bug in the system.
