Son ordinateur fait un bug embêtant qui efface parfois les documents sans prévenir.
His computer has an irritating bug that sometimes deletes documents without warning.
Un minuscule bug a rendu tout le logiciel de facturation tout déréglé.
One tiny bug threw the entire billing software completely out of whack.
Ils ont dramatisé ce simple bug technique et ont blâmé toute l'équipe.
They blew the technical glitch out of proportion and blamed the entire team.
Elle a accusé un bug informatique pour sauver sa peau auprès de la direction.
She blamed the software glitch to save her own skin with management.
Ce bug récurrent du logiciel est une épine dans le pied lors des lancements.
The recurring software bug is a thorn in our side during launches.
Ils se sont creusé la tête pour corriger le bug avant la présentation.
They racked their brains trying to fix the bug before the presentation.
Avec ton expérience, corriger ce bug informatique devrait être du gâteau.
With your experience, fixing that computer bug should be a snap.
Le bug du logiciel s'est avéré difficile à résoudre pour les ingénieurs.
The software bug turned out to be a tough nut for the engineers.
On a tous séché sur la façon de corriger ce bug dans le code.
We were all stumped by how to fix the bug in the code.
Ce petit bug dans le logiciel n'a été qu'un feu de paille.
That minor bug in the software was only a blip on the radar.
Un bug logiciel critique a stoppé net les ventes en ligne de l'entreprise.
A critical software bug brought the company's online sales to a halt.
Ce bug logiciel est là depuis la nuit des temps, je te jure.
That software bug has been there since the year one, I swear.
Son explication du bug logiciel était complètement dans le vrai hier.
Her explanation of the software bug was totally on the beam yesterday.
