For lack of a common language, we cannot go much further.
Without a common language, the international construction site quickly becomes a complete tower of Babel.
Sans langue commune, le chantier international tourne vite au tour de Babel total.
Without a common language, the international project turned into a Tower of Babel.
Sans langue commune, le projet international s'est transformé en tour de Babel.
Swahili is used as a common language among several East African countries.
Le swahili est utilisé comme langue commune entre plusieurs pays d'Afrique de l'Est.
In the European Union we do not have a common language.
Dans l'Union européenne, nous n'avons pas de langue commune.
Mr President, the European citizens lack a common language.
Monsieur le Président, les citoyens européens ne possèdent pas de langue commune.
On the crowded street, honking was a common language among the drivers.
Dans la rue bondée, le klaxon était un langage commun parmi les conducteurs.
This often makes it difficult to even find a common language.
Cela rend souvent difficile, même de se trouver un parler commun.
It is with the latter that we find a common language.
Il est avec ce dernier que l'on trouve une langue commune.
I cannot find a common language with the husband's mother.
Je ne peux pas me faire entendre avec la mère du mari.
In everyday life they usually get along using a common language.
Dans la vie de tous les jours, ils utilisent une langue commune.
This creates a common language around 'managing without stripes'.
Emerge ainsi un langage commun pour "piloter en évitant les obstacles".
Sports offer a common language and a platform for social democracy.
Le sport offre un langage commun et une plate-forme de démocratie sociale.