Vertaling van "a complete misinterpretation" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Largely due to a complete misinterpretation of the idea of spirituality.
Lacune due notamment à un parfait contresens sur l'idée de spiritualité.
It is based on a complete misinterpretation.
Il repose, en effet, sur un contresens complet.
He rejects that his comments may have been motivated by stereotyping and indicates a complete misinterpretation on the part of the complainant.
Il rejette l'allégation selon laquelle ses commentaires peuvent avoir été motivés par des préjugés et indique qu'il s'agit tout simplement d'une mauvaise interprétation de la part du plaignant.
To state that this site is a calendar by statistical probability or by "accident" and not by design demonstrates a complete misinterpretation of the obvious physical evidence at the site, and a misrepresentation of the facts located at the site.
Déclarer que ce site est un calendrier par la probabilité statistique ou par "accident" et non par la conception démontre une mauvaise interprétation complète de la preuve évidente physique sur le site, et une fausse déclaration des faits situés sur le site.
To say that there was less crime 34 years ago is a complete misinterpretation of the facts.
C'est de détourner complètement les statistiques que de dire qu'il y a 34 ans, il y avait moins de criminalité qu'il n'y en a aujourd'hui.
This is a complete misinterpretation of the relevance of footnote 9 and the rest of Article 3.
Il s'agit là d'une interprétation totalement erronée de la signification de la note de bas de page 9 et du reste de l'article 3.
The Conclusions set the scene for a complete misinterpretation of the difference between public health and health care policy.
Les conclusions viennent couronner l'interprétation totalement erronée de la différence existant entre une politique de santé publique et une politique en matière de soins de santé.
This is a complete misinterpretation of Korea's view of the nature of safeguards.
Cette interprétation du point de vue de la Corée concernant la nature des sauvegardes est complètement fausse.
Mr. Speaker, that is a complete misinterpretation of the legislation we passed this week.
Monsieur le Président, il est évident que son interprétation du projet de loi adopté cette semaine est faussée du tout au tout.
To consider Poussin through the lens of geometry is a complete misinterpretation.
C'est un véritable contresens que d'envisager Poussin sous cet angle géométrique.
It is a complete misinterpretation of Orthodox self-consciousness as well as of the social and charitable work of the Church to claim that Orthodoxy is introverted, unworldly and indifferent to history and civilization.
C'est se méprendre totalement sur la conscience de soi orthodoxe et sur l'œuvre sociale et caritative de l'Église que d'affirmer que l'Orthodoxie est introvertie, détachée du monde, indifférente à l'histoire et à la civilisation.
The Maulana argued that this represented a complete misinterpretation.
Le Maulana dit que cette interprétation est totalement fausse.
It is based on a complete misinterpretation.
Il repose, en effet, sur un contresens complet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.