Without a crowd, the match seemed as dull as ditchwater.
Sans public, le match paraissait triste comme un bonnet de nuit.
It's like he tenses up when there's a crowd.
On dirait que quand il y a du monde, ça le stresse.
The charity concert pulled a crowd thanks to several well-known local bands.
Le concert caritatif a attiré la foule grâce à plusieurs groupes locaux connus.
The melting heads of the ice sculptures drew a crowd at the festival.
Les têtes des sculptures de glace qui fondaient attiraient la foule au festival.
Street festivals in summer always pull a crowd from all over the city.
Les festivals de rue en été attirent toujours la foule de toute la ville.
There's less of a crowd at the beach during the off-season months.
Il y a moins de monde à la plage pendant les mois hors saison.
He always knew how to win over a crowd with his stories.
Il savait toujours comment charmer un public avec ses histoires.
His stand-up show pulled a crowd after winning that big television comedy contest.
Son spectacle de stand-up a attiré la foule après sa victoire au grand concours télévisé.
Her wacky dancing moves drew a crowd at the street festival.
Ses pas de danse déjantés ont attiré une foule au festival de rue.
His natural talent for lip sync made him a crowd favorite.
Son talent naturel pour le playback l'a rendu favori de la foule.
The street performer always manages to pull a crowd with his incredible tricks.
Le saltimbanque réussit toujours à attirer la foule avec ses tours incroyables.
This new photo exhibition is already starting to attract a crowd at the museum.
Cette nouvelle exposition de photos commence déjà à rassembler du monde au musée.
Street vendors worked nearby while a crowd formed around the three-card monte table.
Des marchands ambulants travaillaient à côté tandis qu'une foule entourait le bonneteau.