Elle a dû percuter ses propres peurs avant de parler en public.
She had to confront her own fears before speaking in public.
Cette disparité de temps de parole entre candidats fausse le débat public.
This imbalance in speaking time between candidates distorts the public debate.
Le public se régale de voir le magicien surprendre encore une fois.
The audience relishes seeing the magician surprise them yet another time.
Les blagues du comédien ont provoqué un fou rire dans le public.
The comedian's jokes elicited a big laugh from the audience.
Le rideau s'est abaissé rapidement, laissant le public en admiration.
The curtains swept down rapidly, leaving the audience in awe.
La réaction tiède du public suggérait qu'ils n'étaient pas captivés.
The dim response from the audience suggested they were not engaged.
Il a réussi à capter l'attention du public dès le début.
He managed to engage with the audience right from the start.
Le public impassible a regardé le film sans réagir à aucune scène.
The passive audience watched the film without reacting to any scenes.
Ils vont répartir le public en sections selon les groupes d'âge.
They will portion the audience into sections based on age groups.
Elle a ressenti une connexion palpable avec le public pendant son discours.
She felt a tapping connection with the audience during her speech.
Le public explosera de joie si l'artiste offre un spectacle palpitant.
The audience will roar if the performer gives a thrilling show.
Elle a défendu son droit de passage pour accéder au parc public.
She defended her right of way to access the public park.
Le concert s'est bien passé, le public appréciant chaque instant.
The concert went alright, with the audience enjoying every moment.