Download for Windows Premium
Publiciteit
publicnm
Elle a dû percuter ses propres peurs avant de parler en public.
She had to confront her own fears before speaking in public.
Cette disparité de temps de parole entre candidats fausse le débat public.
This imbalance in speaking time between candidates distorts the public debate.
Le public se régale de voir le magicien surprendre encore une fois.
The audience relishes seeing the magician surprise them yet another time.
Les blagues du comédien ont provoqué un fou rire dans le public.
The comedian's jokes elicited a big laugh from the audience.
Le rideau s'est abaissé rapidement, laissant le public en admiration.
The curtains swept down rapidly, leaving the audience in awe.
La réaction tiède du public suggérait qu'ils n'étaient pas captivés.
The dim response from the audience suggested they were not engaged.
Il a réussi à capter l'attention du public dès le début.
He managed to engage with the audience right from the start.
Le public impassible a regardé le film sans réagir à aucune scène.
The passive audience watched the film without reacting to any scenes.
Ils vont répartir le public en sections selon les groupes d'âge.
They will portion the audience into sections based on age groups.
Elle a ressenti une connexion palpable avec le public pendant son discours.
She felt a tapping connection with the audience during her speech.
Le public explosera de joie si l'artiste offre un spectacle palpitant.
The audience will roar if the performer gives a thrilling show.
Elle a défendu son droit de passage pour accéder au parc public.
She defended her right of way to access the public park.
Le concert s'est bien passé, le public appréciant chaque instant.
The concert went alright, with the audience enjoying every moment.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met public: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

! bon public n.
easy audience · undemanding audience
"Ce comédien plaît toujours au bon public de la région."
chouchou du public n.
fan favorite · crowd favorite
"Cet acteur est devenu le chouchou du public après son dernier film."
danger public n.
public menace · danger to society
"Ce conducteur fou est un vrai danger public sur les routes."
ennemi public numéro un n.
public enemy number one
"Le braqueur de banques est devenu l'ennemi public numéro un."
grand public n.
general public · mainstream audience
"Ce livre est écrit pour le grand public, pas pour les spécialistes."
ennemi public n.
public enemy
"Al Capone était considéré comme l'ennemi public numéro un."
! laver son linge sale en public v.
air one's dirty laundry in public
"Ils ont encore lavé leur linge sale en public lors de la réunion."
pour le bien public adj.
in the public interest
"Cette réforme est pour le bien public."
public captif n.
captive audience
"Les passagers du métro constituent un public captif pour les annonces."
tomber dans le domaine public v.
enter the public domain
"Cette œuvre tombera dans le domaine public dans dix ans."
outrage public à la pudeur n.
public indecency · indecent exposure
"Il a été condamné pour outrage public à la pudeur après son comportement au parc."
aquarium public n.
public aquarium
"L'aquarium public de Brest accueille des milliers de visiteurs chaque année."
banc public n.
public bench · park bench
"Les enfants jouent près du banc public du square."
en public adv.
publicly · in public
"Elle a critiqué le gouvernement en public lors du débat."
interdit au public adj.
closed to the public
"Cette zone est interdite au public pour des raisons de sécurité."
jardin public n.
public park · park
"Les enfants jouent dans le jardin public près de la mairie."
personne du public n.
audience member
"Une personne du public a posé une question intéressante au conférencier."
préféré du public adj.
fan favorite · crowd favorite
"Ce chanteur est le préféré du public depuis dix ans."
téléphone public n.
payphone · public phone
"Il a cherché un téléphone public pour appeler ses parents."
accessible au public adj.
open to the public
"Ce parc est accessible au public tous les jours de la semaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor public in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 656625. Exact: 656625. Verstreken tijd: 392 ms.