Download for Windows Premium
Publiciteit
foulenf
La production a prévu une figuration différente pour chaque scène de foule.
The production planned to use different extras for each crowd scene.
Son murmure était à peine audible au-dessus du bruit de la foule.
Her whisper was barely audible over the noise of the crowd.
Il y avait une foule de problèmes à régler avant la réunion.
There was a host of problems to solve before the meeting.
Nous avons encore une foule de choses à préparer pour la fête.
We still have a host of things to prepare for the party.
Distribuer des bonbons à la foule était un moment fort du défilé.
Throwing candy to the crowd was a highlight of the parade.
La panique s'est abattue sur la foule après l'explosion soudaine.
Panic came crashing down on the crowd after the sudden explosion.
Il s'est retourné pour voir qui était arrivé dans la foule.
He glanced back at the crowd to see who had arrived.
En scrutant la foule, j'ai essayé d'héler ma sœur.
Looking through the crowd, I attempted to hail my sister.
La foule a commencé à se resserrer pour avoir une meilleure vue.
The crowd began to squeeze together to get a better view.
Elle a rapidement inséré ses pensées dans le silence de la foule.
She quickly sandwiched her thoughts between the silence of the crowd.
Il a perdu son bracelet en plastique pendant le concert dans la foule.
He lost his plastic bracelet in the crowd during the concert.
Le coup de feu inattendu a fait rester la foule figée sur place.
The unexpected gunshot made the crowd stop dead in their tracks.
Quand il a réussi son ace, la foule a explosé de joie.
When he aced the serve, the crowd erupted in cheers.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met foule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

! il n'y avait pas foule exp.
it wasn't crowded
"À la réunion de parents d'élèves, il n'y avait pas foule ce soir."
une foule de det.
a ton of · a whole bunch of
"Il y a une foule de livres intéressants dans cette bibliothèque."
! il n'y a pas foule exp.
It's not crowded
"Au concert hier soir, il n'y a pas foule dans la salle."
en foule adv.
in a crowd · en masse
"Les spectateurs sont sortis en foule du stade."
prendre un bain de foule v.
press the flesh
"Le président a pris un bain de foule sur les Champs-Élysées."
se fondre dans la foule v.
blend into the crowd
"Après sa gaffe, il a préféré se fondre dans la foule."
venir en foule v.
come in droves · flock
"Les touristes viennent en foule visiter ce monument historique."
bain de foule n.
walkabout
"Le président a pris un bain de foule après son discours."
faire foule v.
fill out the crowd
"Ces figurants ne font que faire foule dans cette scène."
foule en liesse n.
jubilant crowd
"Une foule en liesse accueille les champions sur les Champs-Élysées."
éviter la foule v.
avoid crowds
"Il préfère éviter la foule pendant les soldes."
foule de touristes n.
crowd of tourists
"Une foule de touristes se presse devant la tour Eiffel."
une foule de gens n.
crowd · crowds of people
"Une foule de gens attendait devant le théâtre pour voir le spectacle."
foule dense n.
dense crowd
"Une foule dense s'est formée devant le magasin lors des soldes."
foule massive n.
huge crowd · massive crowd
"Une foule massive s'est réunie pour le concert gratuit."
une foule immense n.
huge crowd · massive crowd
"Une foule immense s’est formée devant le stade."
animer la foule v.
work up the crowd
"Le présentateur sait animer la foule avant le concert."
enflammer la foule v.
fire up the crowd
"L'orateur a enflammé la foule avec son discours passionné."
exciter la foule v.
excite the crowd · fire up the crowd
"L'orateur a réussi à exciter la foule avec ses discours passionnés."
foule compacte n.
packed crowd · dense crowd
"Dans le métro aux heures de pointe, la foule compacte rendait les déplacements difficiles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor foule in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 63713. Exact: 63713. Verstreken tijd: 89 ms.