La production a prévu une figuration différente pour chaque scène de foule.
The production planned to use different extras for each crowd scene.
Son murmure était à peine audible au-dessus du bruit de la foule.
Her whisper was barely audible over the noise of the crowd.
Il y avait une foule de problèmes à régler avant la réunion.
There was a host of problems to solve before the meeting.
Nous avons encore une foule de choses à préparer pour la fête.
We still have a host of things to prepare for the party.
Distribuer des bonbons à la foule était un moment fort du défilé.
Throwing candy to the crowd was a highlight of the parade.
La panique s'est abattue sur la foule après l'explosion soudaine.
Panic came crashing down on the crowd after the sudden explosion.
Il s'est retourné pour voir qui était arrivé dans la foule.
He glanced back at the crowd to see who had arrived.
En scrutant la foule, j'ai essayé d'héler ma sœur.
Looking through the crowd, I attempted to hail my sister.
La foule a commencé à se resserrer pour avoir une meilleure vue.
The crowd began to squeeze together to get a better view.
Elle a rapidement inséré ses pensées dans le silence de la foule.
She quickly sandwiched her thoughts between the silence of the crowd.
Il a perdu son bracelet en plastique pendant le concert dans la foule.
He lost his plastic bracelet in the crowd during the concert.
Le coup de feu inattendu a fait rester la foule figée sur place.
The unexpected gunshot made the crowd stop dead in their tracks.
Quand il a réussi son ace, la foule a explosé de joie.
When he aced the serve, the crowd erupted in cheers.