Recently I implanted a second system in his other ear, a difficult operation because after the attack almost the entire inner ear had been destroyed.
Récemment, je lui ai implanté un second système dans l'autre oreille, opération difficile car, suite à l'attentat, pratiquement toute l'oreille interne était détruite.
A difficult operation, though not an impossible one.
I had a difficult operation this afternoon.
Implementation was a difficult operation, but the process had to be completed in spite of the difficulties encountered.
La mise en œuvre était une opération délicate, mais ce processus devait être mené à son terme en dépit des difficultés rencontrées.
He was filmed on duty, during a difficult operation on the highway.
Laparoscopic partial nephrectomy remains a difficult operation requiring a learning curve even for a department that regularly performs laparoscopic surgery.
La néphrectomie partielle lomboscopique demeure une intervention difficile nécessitant une courbe d'apprentissage même pour un service pratiquant régulièrement la chirurgie coelioscopique.
The allowance to care for a hospitalized sick child under 7, or a child under 14 who is gravely ill or recuperating from a difficult operation or a serious injury or burn is payable for up to 122 calendar days.
L'allocation pour un enfant hospitalisé de moins de 7 ans, ou de moins de 14 ans s'il est gravement malade ou en convalescence après une opération délicate, une blessure ou des brûlures graves, est payable pendant une période inférieure ou égale à 122 jours.
Stay there! - We need a blood donor... for such a difficult operation.
RE-SIZING Re-sizing is a difficult operation which requires great know-how and a deep study of the piece.
La mise à taille est une opération délicate qui demande un grand savoir-faire et une étude approfondie du modèle.
Soil clean-up is a difficult operation with very high costs.
Correct sampling is a difficult operation which requires the greatest of care.
It was a difficult operation and it didn't go well.
This is not a difficult operation to perform.