She dreams of becoming a drag king so she can explore her creativity and gender identity.
Elle rêve de devenir drag king pour explorer sa créativité et son identité de genre.
Clicking one button, what a drag, you might really wear yourself out.
Cliquer sur un bouton, quelle corvée, tu risques de te fatiguer grave.
Preparing tax returns every year, what a drag, it really depresses me.
Préparer les déclarations d'impôts chaque année, quelle corvée, ça me déprime.
This heavy vacuum cleaner is a drag every time I clean the stairs.
Cet aspirateur lourd, c'est pénible chaque fois que je fais les escaliers.
Even an easy task becomes a drag when you have no motivation or patience.
Même une tâche simple devient pénible quand on n'a ni motivation ni patience.
Attending that pointless meeting tomorrow morning, what a drag, I'm dreading it.
Assister à cette réunion inutile demain matin, quelle corvée, j'y vais à reculons.
Answering two basic questions, what a drag, you'll never recover from it.
Répondre à deux questions basiques, quelle corvée, tu t'en remettras jamais.
Writing your name on the sheet, what a drag, it's truly exhausting.
Écrire ton nom sur la feuille, quelle corvée, c'est vraiment épuisant.
Filling out these complicated reimbursement forms is a drag; they're incredibly confusing.
Remplir ces formulaires de remboursement compliqués, c'est pénible ; ils sont super confus.
Filling out those administrative forms again, what a drag, it never ends.
Remplir encore ces formulaires administratifs, quelle corvée, c'est interminable.
Reading two pages of instructions, what a drag, we're asking the impossible.
Lire deux pages de consignes, quelle corvée, on te demande l'impossible.
Sending three identical emails, what a drag, I'll be stuck here all day.
Envoyer trois mails identiques, quelle corvée, je vais y passer la journée.
Putting away two clean plates, what a drag, they should give you a medal.
Ranger deux assiettes propres, quelle corvée, on devrait te décerner une médaille.