Son discours était long et barbant, personne ne l'écoutait vraiment.
His speech was long and boring; nobody was really listening.
On pourrait se porter pâles et rater ce séminaire barbant de huit heures.
We could pull a sickie and miss that boring eight-hour seminar.
Lucie trouve son collègue vraiment barbant quand il répète toujours les mêmes blagues.
Lucie finds her coworker really annoying when he keeps telling the same jokes over and over.
Évidemment, c'est parfois un peu barbant.
Of course, it is sometimes a little annoying.
Ce film est vraiment barbant, j'ai failli m'endormir au bout de vingt minutes.
This movie is really dull, I almost fell asleep after twenty minutes.
Ce repas risque d'être moins barbant que je ne pensais.
Maybe this lunch won't be As dull as I thought.
Ce travail est monotone et barbant, mais au moins il est bien payé.
The work is monotonous and boring, but at least it pays well.
Je trouve ce livre assez barbant, les personnages ne font rien d'intéressant.
I find this book pretty boring; the characters never do anything interesting.
Personne n'osait l'interrompre, malgré son discours à rallonge franchement barbant.
No one dared interrupt him, despite his endless speech being really boring.
Ils sont de corvée de surveillance de l'examen, c'est vraiment barbant.
They're on duty supervising the exam; it's really boring.
Le cours de cet après-midi était tellement barbant que plusieurs élèves regardaient par la fenêtre.
This afternoon's class was so boring that several students were staring out the window.
Steve, ne leur fais pas un cours d'histoire barbant.
Steve, they don't want a boring history lesson.
Vous n'auriez pas dû filmer ça, c'était trop barbant.
You probably shouldn't have even filmed that, it was so boring.