In the clear water, the tiny minnow seemed to sparkle like a gem.
Dans l'eau claire, le petit vairon semblait briller comme un bijou.
He wore a ring with a gem imbedded in the center, sparkling brilliantly.
Il portait une bague avec une gemme incrustée au centre, scintillant brillamment.
Montreal is a gem that is often overlooked by pleasure travelers.
Montréal est un joyau qui est trop souvent négligé par les voyageurs.
Insert a gem of your choice and it will grow copies.
Insérez une gemme de votre choix et cela en fera des copies.
This legendary and acclaimed piece is a gem of haute couture.
Modèle légendaire et idolâtré, c'est un joyau de la haute couture.
There's not secret, this place is just a gem.
Il n'y a pas de secrets, l'endroit est une perle.
Among his old photos, he found a gem that perfectly captures his childhood.
Parmi ses vieilles photos, il a retrouvé une pépite qui résume parfaitement son enfance.
And once a gem cracked, it became the perfect opportunity.
Quand ta gemme s'est fendue, c'était l'occasion parfaite.
Patrizia is a gem - she has every wish from our eyes.
Patrizia est un petit bijou - il a tous nos caprices.
That a gem had gained special powers and taken on human form.
Ce serait un peuple de puissants joyaux ayant pris forme humaine.
A little off the highway, but still a gem.
Un peu hors de la route, mais encore un bijou.
Bosses do not offer such a gem to their secretary.
Les patrons n'offrent pas un tel bijou a leur secrétaire.
Her ring had a gem that protruded, capturing everyone's attention.
Sa bague avait une gemme qui dépassait, attirant l'attention de tout le monde.