He dreams of one day rising through the military ranks and becoming a general.
Il rêve de gravir un jour la hiérarchie militaire et de devenir général.
In this cooperative, no one can be expelled without a general vote of the members.
Dans cette coopérative, personne ne peut être exclu sans vote général des adhérents.
There is a general dislike of the new policy among the staff.
La nouvelle politique est généralement mal vue par le personnel.
The club president overstepped his mandate by changing the bylaws without a general meeting.
Le président du club a outrepassé son mandat en modifiant les statuts sans assemblée générale.
For several colleagues, that simple internal memo amounted to a general directive.
Pour plusieurs collègues, ce simple mémo interne a eu rang de directive générale.
This wildcat strike was decided at a general meeting held late last night.
Cette grève surprise a été décidée en assemblée générale tard dans la nuit.
She prefers to explain the instructions one-on-one rather than in a general meeting.
Elle préfère expliquer les consignes seul à seul plutôt qu'en réunion générale.
His entrée en matière serves as a general introduction to the entire work.
Son entrée en matière fait office d'introduction générale à l'ouvrage entier.
His report begins with a general outline of the current economic situation.
Son rapport commence par une esquisse générale de la situation économique actuelle.
His almost superhuman calm during the accident helped prevent a general panic.
Son calme inhumain pendant l'accident a permis d'éviter une panique générale.
At the cinema, an absurd scene caused a general laughing fit.
Au cinéma, une scène absurde a provoqué une crise de rire générale.
You could feel a general slump in the team after the unexpected loss.
On sentait un écrasement général dans l'équipe après la défaite inattendue.
She hired a general contractor to oversee the renovation of her outdated kitchen.
Elle a engagé un maître d'œuvre pour superviser la rénovation de sa cuisine démodée.