This stability is consistent with the trend observed in invoicing rates, which remained at a level comparable to last year's.
Cette stabilité est en ligne avec la tendance observée sur le taux de facturation, également stable par rapport à l'année dernière.
The effects were large enough to effectively restore muscle mass and strength to a level comparable to that of a young adult mouse.
Les effets étaient suffisamment importants pour rétablir efficacement la masse musculaire et la force à un niveau comparable à celui d'une jeune souris adulte.
Child mortality and maternal mortality had been reduced to a level comparable with the levels obtained in some developed countries.
La mortalité infantile et la mortalité maternelle ont été abaissées à un niveau comparable à ceux de certains pays développés.
So a further increase in efficiency will not be enough to bring the dairy farmers' income on a level comparable to the rest of society.
Juste une autre augmentation de l'efficacité ne sera donc pas suffisante pour faire accroître les revenu des producteurs de lait à un niveau comparable au reste de la société.
We're missing opportunities for the environmental and economic benefits of increasing the use of passenger train service to a level comparable to that in other industrialized countries.
Nous ratons des occasions de profiter des avantages environnementaux et économiques liés à l'augmentation du taux d'utilisation du service ferroviaire voyageurs à un niveau comparable à celui d'autres pays industrialisés.
Educational and institutional revenues remain at a level comparable to 2012-13.
Les revenus institutionnels et éducatifs se maintiennent à un niveau comparable à 2012-2013.
This adjustment brought the gas cost down to a level comparable to the one of other companies cooperating in this same proceeding.
L'ajustement a ramené le prix du gaz à un niveau comparable à celui d'autres sociétés ayant coopéré à la présente procédure.
The radioactivity of waste will decrease to a level comparable to natural radioactivity in several hundred years.
La radioactivité contenue dans ces déchets atteindra un niveau comparable à la radioactivité naturelle dans plusieurs centaines d'années.
bringing judicial cooperation to a level comparable to police cooperation
amener la coopération judiciaire à un niveau comparable à celui de la coopération policière
The density of mice on clear-cut areas declined during each winter to a level comparable with that of the forest.
La densité des souris dans les régions déboisées subit une chute chaque hiver, atteignant des valeurs comparables à celles des régions boisées.
The sole objective consists in bringing aboriginal students up to a level comparable to that of white students.
L'objectif est uniquement de ramener les étudiants autochtones à un niveau comparable à celui des étudiants blancs.
Indeed, one wonders why it has taken the government so long to reduce the corporate tax rate on this industry to a level comparable to that of other industries in other countries.
En fait, on se demande pourquoi il a attendu si longtemps pour ramener le taux d'imposition des sociétés de cette industrie à un niveau comparable à celui des autres industries du pays.
The price policy, hallmarked by considerable stability over the last few years has meant that the price of sugar has been maintained at a level comparable with that in other developed countries.
La politique de prix, caractérisée par une grande stabilité au cours de ces dernières années, a permis de maintenir le prix du sucre à un niveau comparable à celui d'autres pays développés.