Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
celui
Vertaling van "celui" in Engels
Definitie
Son courage dans cette situation pourrait égaler celui des plus grands héros.
His courage in this situation could rival that of the greatest heroes.
Le parfum de son écharpe rappelait légèrement celui d'un jasmin fraîchement fleuri.
The scent of her scarf faintly recalled that of freshly blossomed jasmine.
Elle a confondu le nom de la rue avec celui de l'avenue voisine.
She mixed up the street name with that of the neighboring avenue.
Il se sentait mal assuré en comparant son travail à celui de ses camarades.
He felt inadequate when he compared his work to that of his classmates.
Son dévouement est à l'égal de celui des bénévoles les plus engagés.
Her dedication is on a par with that of the most committed volunteers.
Son style d'écriture est très éloigné de celui de ce célèbre romancier.
His writing style is very far removed from that of this famous novelist.
Le talent du jeune athlète n'égale pas celui du champion en titre.
The young athlete's talent does not touch that of the reigning champion.
Les historiens comparent souvent le pontificat de ce pape à celui de son prédécesseur.
Historians often compare this pope's papacy with that of his predecessor.
Je préfère le goût légèrement acidulé de la mûre à celui de la framboise.
I prefer the slightly tangy taste of blackberries to that of raspberries.
Le climat des grandes villes est souvent plus varié que celui des zones rurales.
The metropolitan climate is often more varied than that of rural areas.
Son travail minutieux est souvent assimilé à celui d'un véritable artisan d'art.
His painstaking work is often likened to that of a true master craftsman.
Son vote est allé dans le même sens que celui de la majorité du conseil.
His vote was in line with that of the majority of the council.
Ce papier d'emballage épais protège mieux les objets que celui en plastique très fin.
This thick wrapping paper protects things better than that very thin plastic does.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met celui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! c'est celui qui dit qui l'est exp.
takes one to know one
"Quand il m'a traité d'idiot, j'ai répondu : c'est celui qui dit qui l'est !"
faire celui qui v.
play dumb · pretend not to notice
"Il fait celui qui n'a rien entendu pour éviter les reproches."
il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir exp.
There are none so blind as those who will not see
"Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir ses propres erreurs."
il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre exp.
there's none so deaf as those who will not hear
"Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre, dit-elle à son fils têtu."
tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute exp.
Flatterers live off those who listen to them.
"Méfie-toi de ses éloges, tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute."
celui-ci pron.
this one
"Je préfère celui-ci à celui qui est là-bas."
celui-là pron.
that one
"Tu vois celui-là au fond de la salle ?"
celui qui pron.
the one who · the one that
"Celui qui attendra le plus longtemps entrera d'abord."
celui que tu veux pron.
whichever one you want
"Prends celui que tu veux parmi ces livres."
celui dont pron.
the one whose
"Celui dont la voiture est garée ici doit la déplacer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor celui in het Frans
Suggesties
celui-ci
+10k
celui de
+10k
de celui-ci
+10k
celui que
+10k
celui-là
+10k
sur celui-ci
+10k
dans celui-ci
+10k
être celui
+10k
Resultaten: 413864. Exact: 413864. Verstreken tijd: 358 ms.
