Such a limiting perspective diminishes the potential richness of intercultural exchange.
Une telle perspective rétrécissante réduit la richesse des échanges interculturels possibles.
The director introduced a limiting measure to curb the excessive amount of overtime being worked.
Le directeur imposa une mesure modératrice afin de limiter les heures supplémentaires abusives.
Disability should not be a limiting factor to social inclusion.
Le handicap ne devrait pas être un facteur limitant l'inclusion sociale.
If in a standard aquarium, it rarely becomes a limiting element.
Si dans un aquarium standard, il devient rarement un élément limitant.
Corruption remains a limiting factor for growth in these countries.
La corruption reste un facteur limitant de la croissance dans ces pays.
Newtonian geometric gravity is a limiting case of special relativistic mechanics.
La gravité géométrique newtonienne est un cas limite de la mécanique relativiste spéciale.
This is a limiting factor - especially in the wallcovering industry.
Et ceci est un facteur limitant, en particulier pour les revêtements muraux.
However, inadequate housing finance continued to act as a limiting factor.
Toutefois, le financement insuffisant du logement continuait à les freiner.
For motorcycles, of course, space is a limiting factor.
Pour les motocycles, bien sûr, l'espace est limité.
It is difficult to know whether or not they had a limiting membrane.
Il est difficile de savoir s'ils possèdent ou non une membrane limitante.
The number and quality of spawning sites can potentially constitute a limiting factor.
Le nombre et la qualité des frayères pourraient constituer un facteur limitatif.
Its situation as a poor country, however, is a limiting factor.
Mais sa situation de pays pauvre reste un facteur limitant.
This process also can consume iodide up to a limiting rate.
Ce processus peut également consommer de l'iodure jusqu'à une vitesse limite.