Examples with "a mere visualization" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The consultation may be made by a mere visualization or indicating the data processed by letter, copies or photocopies, certified or not, legible and intelligible form, without using keys or codes that require the use of specific mechanical devices.
La consultation peut être faite par une simple visualisation ou indiquant les données traitées par lettre, copies ou photocopies certifiées, ou non, de façon lisible et intelligible, sans l'aide des touches ou des codes qui nécessitent l'utilisation de dispositifs mécaniques spécifiques.
Andere resultaten
The experience is different, more sensory, than the mere visualization of texts and pieces pictured.
C'est une autre expérience, plus sensorielle, que la simple visualisation de textes ou de pièces mises en images.
These models are increasingly used in different cities and countries for an intended wide range of applications beyond mere visualization.
Ces modèles sont de plus en plus utilisés par les villes et les pays pour développer une vaste gamme d'applications, au delà de la simple visualisation.
The photographs and installations are no mere visualizations of social problems that are external to them nor do they spell out a political meaning that can easily be divested from the works on show.
Les photographies et installations ne sont pas de simples visualisations de problèmes sociaux qui leur sont externes, pas plus qu'ils ne soulignent un sens politique qui puisse être séparé des œuvres exposées.
The Director of the Observatory of Cosmic Radiation at the University of Chile has come to say that these cases occur almost every day, although sometimes they are mere visualizations, which are called subjective observations, when they are registradas.
Le directeur de l'Observatoire des rayonnements cosmiques à l'Université du Chili a fini par dire que presque tous les jours ces cas se produisent, bien que parfois ce soient de simples visualisations, que l'on appelle observations subjectives, lorsqu'elles sont enregistrées.
Whereas, moreover, and as has already been ruled, the mere visualization in France of such objects constitutes a violation of article R-6456 of the Penal Code and therefore constitutes a nuisance to internal public order
Que, par ailleurs, et comme il a déjà été jugé, la simple visualisation en France de tels objets constitue une violation de l'article R.-1 du Code pénal et donc un trouble à l'ordre public interne
In each instance, the comparison of two images goes beyond a mere binary contrast and creates more complex ramified meanings.Over and above photography and its uses, the artist's interest veers towards visualization systems.
A chaque fois, la confrontation de deux images dépasse un simple contraste binaire pour générer des significations ramifiées plus complexes.Au-delà de la photographie et de ses usages, l'intérêt de l'artiste se dirige vers les dispositifs de visualisation.
The paper contends that data visualizations can enhance all phases of qualitative coding by facilitating hypothesis formation and moving analysis from a mere description of the data into the realm of conceptualization and theory development.
Cette étude soutient que les visualisations de données peuvent améliorer toutes les phases du codage qualitatif en facilitant la formation de l'hypothèse et en bougeant l'analyse d'une simple description de données dans le domaine de la conceptualisation et du développement théorique.
For such demanding work, the staff are paid a mere pittance.
Pour un travail aussi exigeant, le personnel est payé une misère.
The interns work full-time yet receive a mere pittance as compensation.
Les stagiaires travaillent à temps plein mais touchent une misère en compensation.
He risks his health in that factory for a mere pittance.
Il risque sa santé dans cette usine pour gagner une misère.
He treated the whole lecture as a mere jeu d'esprit for colleagues.
Il a traité toute la conférence comme un simple jeu d'esprit entre collègues.
The treaty effectively reduced the once-proud monarchy to a mere satellite state.
Le traité a réduit la monarchie autrefois fière au rang de simple État satellite.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.