The neighborhood is lively but ultimately not a nuisance, even on weekends.
Le voisinage est animé mais finalement non gênant, même le week-end.
And because he became a nuisance, they killed him.
Quand il était devenu gênant, ils l'ont tué.
But I always found him a nuisance, jealous as can be.
Mais je l'ai toujours trouvé pénible, jaloux comme un pou.
This faulty alarm is a nuisance for the whole neighborhood at night.
Cette alarme défectueuse crée une nuisance pour tout le voisinage la nuit.
The neighbors' cigarette smoke is a nuisance for everyone in the building.
La fumée de cigarette des voisins constitue une nuisance pour tout l'immeuble.
For some people, online ads are a nuisance that ruins their browsing experience.
Pour certains, la publicité en ligne est une nuisance qui gâche la navigation.
During summer, flies become a nuisance in the garden.
En été, les mouches deviennent une vraie plaie dans le jardin.
The protesters gathered at the entrance are a nuisance for the store's customers.
La présence de manifestants devant l'entrée est ennuyeuse pour les clients du magasin.
The city's rapidly breeding pigeons reproduce so quickly that they become a nuisance.
Les pigeons prolifiques de la ville se reproduisent si vite qu'ils deviennent envahissants.
Music that's too loud is a nuisance for people living in the neighborhood.
La musique trop forte représente une nuisance pour les habitants du quartier.
This habit was convenient for a while, but eventually it just became a nuisance.
Cette habitude fut pratique pendant quelque temps, mais elle est devenue encombrante ensuite.
The salesman treated me very coldly, as if my questions were nothing but a nuisance.
Le vendeur m'a traité froidement, comme si je le dérangeais avec mes questions.
After the meal, his uncontrollable burping became a nuisance.
Après le repas, ses rots incontrôlables sont devenus une nuisance.