Après le repas, ses rots incontrôlables sont devenus une nuisance.
After the meal, his uncontrollable burping became a nuisance.
Discrète, à l'abri de toute nuisance, un bien rare à...
Discreet, safe from any nuisance, a rare property in...
Le bruit constant du chantier de construction est devenu une vraie nuisance pour les résidents.
The constant noise from the construction site became a real annoyance to the residents.
Leurs disputes bruyantes étaient une nuisance récurrente qui troublait la tranquillité.
Their loud arguments were a recurring annoyance that disturbed the peace.
Bien qu'une faible nuisance, c'est acceptable pour un programme freeware.
While a slight nuisance, this is acceptable for a freeware program.
Chaque nuisance olfactive nécessite des réactifs chimiques adaptés afin d'être neutralisé.
Each odor nuisance requires adapted chemical reagents in order to be neutralized.
Le spam peut être une sérieuse nuisance voire une vraie menace.
Spam ranges from being a serious nuisance to a real threat.
Elle affecte également la faune nocturne et engendre une nuisance visuelle.
It also affects nocturnal wildlife and creates a visual nuisance.
Bien des gens ne voient dans les pourriels qu'une nuisance.
A lot of people think spam is nothing more than a nuisance.
La faune forestière sera la seule « nuisance » à supporter.
Forest fauna will be the only "nuisance" to bear.
Et la fumée d'un barbecue peut aussi être une nuisance.
And the smoke from a barbeque can also be a nuisance.
Chaque nuisance est la cause d'une série de messages inconscients sans surveillance.
Every nuisance is the cause of a series of unattended subconscious messages.
A jouir paisiblement du logement et à n'occasionner aucun trouble ou nuisance.
A peaceful enjoyment of housing and not cause any disturbance or nuisance.
