In this matter, I act as a partisan of the lady concerned.
Dans cette affaire, j'agis comme partisan de la dame en question.
We are disappointed that the opposition is turning this into a partisan game.
Nous sommes déçus que l'opposition transforme cela en jeu partisan.
It saddens me to think that this can become a partisan issue.
Cela m'attriste de penser que la question peut devenir partisane.
It should not be addressed as a partisan or a political matter.
Cette question ne devrait pas être abordée de façon partisane ou politique.
However, such considerations must not be of a partisan nature.
Toutefois, ces facteurs ne doivent pas être de nature partisane.
That is why I say this not a partisan issue.
Voilà pourquoi je dis que la question n'est pas partisane.
I am not a partisan politician, as members know.
Je ne fais pas de politique partisane, vous me connaissez.
The show is criticized because it functions as a partisan echo chamber.
L'émission est critiquée car elle fonctionne comme caisse de résonance partisane.
The commitment of the citizen without being deemed a partisan in civil society.
L'engagement citoyen sans être taxé de partisan dans la société civile.
It is unfortunate that he is being treated in such a partisan way.
C'est bien malheureux qu'il soit traité de façon aussi partisane.
Kevin Page was maligned and there were suggestions he was a partisan.
Kevin Page a été calomnié et on a suggéré qu'il était partisan.
Nothing in it says that the Senate has to be a partisan body.
Il n'y a aucune obligation constitutionnelle que le Sénat soit partisan.
Currently, senators are appointed on a partisan basis by the Prime Minister.
Actuellement, les sénateurs sont nommés de façon partisane par le premier ministre.