Ils ont jeté l'éponge seulement lorsque le dernier partisan les avait abandonnés.
They chucked up the sponge only when the last supporter had abandoned them.
Ils ont trouvé un fervent partisan qui les a aidés à financer le projet communautaire.
They found a staunch supporter who helped them fund the community project.
Il n'a pas de cheval dans cette course et refuse de prendre un camp partisan.
He has no horse in that race and refuses to take any partisan side.
Le débat partisan a mené à des discussions enflammées dans les centres communautaires ce soir.
The partisan debate led to heated discussions in the community centers this evening.
Il se décrit comme un partisan fervent de la liberté d'expression et du débat public.
He describes himself as a strong advocate of free speech and open debate.
Denny, je suis un ardent partisan de dire la vérité...
Denny, I'm a fairly staunch advocate of telling the truth.
Le maire a prononcé un discours partisan, attaquant constamment l'opposition sans proposer de solutions.
The mayor delivered a partisan speech, constantly attacking the opposition without offering any solutions.
Un clivage partisan est apparu lorsque la nouvelle politique a été introduite le mois dernier.
A partisan divide emerged when the new policy was introduced last month.
Dans un affrontement partisan, les supporters se sont rassemblés pour défendre leur candidat bien-aimé.
In a partisan clash, the supporters rallied to defend their beloved candidate.
Chaque groupe partisan cherche à gérer l'étendue pour servir ses intérêts.
Each partisan group seeks to manage scope to serve their interests.
Il va sans dire qu'il n'existe aucun agenda politique partisan.
Suffice to say that there is no political partisan agenda here.
Je ne veux pas me montrer trop partisan ou trop critique ce soir.
I do not want to be overly partisan or critical tonight.
Il n'y a rien de partisan dans tout ce que je dis.
There is nothing partisan at all about what I am saying.
