Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a program that provided
Vertaling van "a program that provided" in Frans
un programme qui offrait
The project aimed to develop a program that provided social entrepreneurship opportunities, while resolving misperceptions of important SRHR topics.
Le projet visait à développer un programme qui offrait des possibilités d'entrepreneuriat social, tout en dissipant les perceptions erronées sur des sujets importants en matière de SDSR.
During the 1990s, Telefilm operated a program that provided loan guarantees to film and television production companies.
Au cours des années 1990, Téléfilm avait un programme qui offrait des garanties de prêts aux maisons de production cinématographique et télévisuelle.
We set up a program that provided help over several years to those hard hit.
Nous avons mis sur pied un programme qui est venu en aide pendant plusieurs années à des gens qui étaient mal pris.
If there had been a program that provided more flexibility for me, it would have been very helpful because, some days more than others, my anxiety was much worse and I had trouble coping.
Un programme qui aurait offert une plus grande flexibilité m'aurait été très utile, car il y avait des jours où j'avais beaucoup plus de difficulté à gérer mon anxiété que d'autres.
In any event, I was fascinated to read that programs like employment insurance and social welfare could be eliminated and replaced with a program that provided everyone with a guaranteed minimum annual income.
Quoi qu'il en soit, j'étais fascinée de constater qu'on pourrait se débarrasser de programmes comme ceux de l'assurance-emploi et du bien-être social et les remplacer par un programme permettant à tous d'avoir un revenu minimum garanti.
Over the years, we felt that the government was listening, but in terms of concrete results, we did not necessarily see a program that provided better support to the newspapers that are members of our association.
Au fil des années, on sentait qu'il y avait de l'écoute, mais au chapitre des résultats, il n'y avait pas nécessairement un programme qui avait pour conséquence d'appuyer davantage les journaux membres de notre association.
Was that a program that provided some useful lessons, or were there shortcomings that you are able to speak to?
Ce programme nous a-t-il fourni de l'information utile, ou comportait-il des déficiences que vous pourriez nous décrire?
This was a program that provided a taxpayer subsidy of up to $5,000 off the purchase price of electric vehicles if the base model was listed for less than $45,000.
Ce programme offre aux contribuables une subvention pouvant aller jusqu'à 5000 $ sur le prix d'achat d'un véhicule électrique, si le prix du modèle de base est inférieur à 45000 $.
Because, at the age of 15, he was too young to pursue the medical course as he had intended, he enrolled in honours physiology and biochemistry, a program that provided rigorous training in original research for an elite stream of medical students.
Puisqu'à 15 ans il était trop jeune pour suivre le cours de médecine comme il en avait l'intention, il s'inscrivit au programme spécialisé en physiologie et biochimie, qui offrait une formation rigoureuse en recherche innovatrice aux meilleurs étudiants en médecine.
To match this distribution using direct spending would involve designing a program that provided low or zero benefits to lower-income recipients and higher benefits to higher-income recipients.
Pour obtenir une telle répartition des avantages au moyen de dépenses directes, il faudrait concevoir un programme qui offre des avantages nuls ou peu élevés aux contribuables à faible revenu et des avantages élevés aux contribuables à revenu élevé.
But when it comes down to care of the children, they are Canadians, and we wanted to see a program that provided good day care of an acceptably high standard with an early learning component in it.
Mais lorsqu'il s'agit de la garde d'enfants, ces enfants sont Canadiens, et nous voulons avoir un programme qui assure de bons services de garderie avec des normes acceptables et un élément d'apprentissage précoce.
These included, for example, Student Vote 2004, a program that provided students under 18 years of age the opportunity to experience the federal electoral process through a parallel election in their schools.
Au nombre de ces initiatives mentionnons Vote Étudiant 2004, qui donnait aux étudiants de moins de 18 ans la possibilité de faire l'expérience du processus électoral fédéral en participant à un scrutin simulé dans leur école.
When the HSP was instituted, DFAIT had little experience in running a program that provided nonassessed contributions.
Lorsque le PSH a été créé, le MAECI avait peu d'expérience dans la gestion des programmes de contributions discrétionnaires.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 174 ms.
