Where a programming service contributes to the costs of marketing and promotion, it is entitled to obtain, at its expense and on an annual basis, an independently verified accounting in respect of its contributions.
Tout service de programmation contribuant aux coûts de commercialisation et de promotion est autorisé à obtenir, à ses frais et sur une base annuelle, un compte rendu de ses contributions, vérifié par une firme indépendante.
Such a minimum could also unduly shift the risk of a programming service's business decisions onto the BDU.
The undertaking provides a programming service consisting only of
For this purpose, an access code to a programming service is assigned to each telephone.
The mere fact of the presence of real or potential competition does not exempt a programming service from requirements related to tangible benefits.
La seule présence d'une concurrence réelle ou appréhendée ne constitue pas un motif d'exemption devant l'obligation des avantages tangibles.
A future issue of concern with these services may be at what point a virtual channel should be viewed as a programming service.
Peut-être faudra-t-il examiner cette question pour déterminer à quel moment il convient d'envisager une chaîne virtuelle comme un service de programmation.
These revisions focus on the assessment of the exceptional importance of a programming service.
The applicant proposes to offer a programming service dedicated exclusively to the broadcast of programs with a maritime theme.
La requérante propose d'offrir un service de programmation consacrée exclusivement à la diffusion d'émissions à thème maritime.
rates paid by unaffiliated broadcasting distributors for a programming service
The proposed revisions focus on the assessment of the exceptional importance of a programming service.
Les propositions de révision des critères mettent l'accent sur la façon d'évaluer l'importance exceptionnelle d'un service de programmation.
That is, a programming service that is guaranteed a minimum revenue level is unduly shielded from the effects of consumer choice.
En effet, lorsqu'un service de programmation bénéficie d'un seuil minimal de revenus, il est indûment protégé des conséquences du choix des consommateurs.
The purpose of these undertakings is to provide a programming service to the temporary residents of hotels, motels and hospitals or to the inmates of prisons.
Ces entreprises fournissent un service de programmation aux résidents temporaires d'hôtels, de motels et d'hôpitaux ou aux détenus de pénitenciers.
It differs from a programming service primarily in the format of the content it provides.