We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un programme reçu
The foreign language tutor facilitates language instruction by enabling a user to view a received program in various languages, even though those languages may not be part of the audio or subtitles of the received program.
Le tuteur de langue étrangère facilite l'apprentissage de la langue en permettant à un utilisateur de visualiser un programme reçu en diverses langues, même si ces langues ne font éventuellement pas partie du son ou des sous-titres du programme reçu.
A program reception and a channel search are simultaneously executed, whereby even in case of a movement between reception areas, the reception can be performed and a received program can continuously be viewed without any interruptions.
L'invention concerne une réception de programmes et une recherche de canaux exécutées simultanément, caractérisées en ce que même en cas de mouvement entre des zones de réception, la réception peut être effectuée et un programme reçu peut être visionné en continu sans aucune interruption.
the broadcast receiver apparatus has a microphone for marking a particular portion of a received program or an object appearing in the program
l'appareil récepteur de radiodiffusion est comprend un microphone conçu pour marquer une partie particulière d'un programme reçu ou d'un objet apparaissant dans le programme
Display means (23) displays a received program on the screen and displays a presented rule on the screen.
Un dispositif d'affichage (23) affiche un programme reçu sur l'écran et affiche une règle présentée sur l'écran.
Video signals and audio signals of a received program are constantly recorded on a hard disk.
Les signaux vidéo et les signaux audio d'une émission reçue sont enregistrés de manière continue sur un disque dur.
the receiver is activated so a received program source with the preferred program content type is presented to the user.
le récepteur est activé de sorte que la source de programme reçue contenant le type de contenu de programme préféré soit présentée à l'utilisateur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.