The appellant eventually agreed to proceed by way of a reference.
Par la suite, l'appelante a accepté de procéder par renvoi.
The white marker serves as a reference point to check your exact position.
La borne blanche sert de point de repère pour vérifier votre position exacte.
We used the first toll booth as a reference point to calculate distances.
Nous avons pris le premier péage comme point de repère pour calculer les distances.
The roundabout serves as a reference point for recalibrating the navigation system.
Le carrefour giratoire constitue un point de repère pour recalibrer le système de navigation.
This document was meant to serve as a reference for future discussions.
Ce document devait servir de référence pour les discussions futures.
His experience serves as a reference and acts as a model for new employees.
Son expérience sert de référence et agit comme modèle pour les nouveaux employés.
His screen name is a reference to an inside joke from college.
Son pseudonyme est une référence à une blague privée de l'université.
The deal memo served as a reference for resolving any future disputes.
Le mémorandum d'entente a servi de référence pour résoudre tout litige futur.
Scientists chose a reference meridian in order to set a universal time standard.
Les scientifiques ont choisi un méridien de référence pour établir une heure universelle.
We designated that billboard as a reference point for the convoy.
Nous avons fixé ce panneau publicitaire comme point de repère pour le convoi.
The journalist subtly slipped a reference to the recent political scandals into his article.
Le journaliste a subtilement glissé dans son article une allusion aux scandales politiques récents.
They use the viaduct as a reference point to adjust their topographic measurements.
Ils utilisent le viaduc comme point de repère pour ajuster leurs relevés topographiques.
The submission receipt includes a reference number required for any follow-up questions.
Le récépissé de dépôt comporte un numéro de référence nécessaire pour toute question ultérieure.