They finally tracked him down at a remote cabin in the mountains.
Ils ont fini par le retrouver dans un chalet isolé en montagne.
Every year they organize a getaway with friends in a remote village.
Ils organisent chaque année une villégiature entre amis dans un village isolé.
The novel describes the daily lives of prisoners in a remote penitentiary.
Le roman décrit la vie quotidienne des prisonniers dans un pénitencier isolé.
During the retreat, they billeted the exhausted troops in a remote monastery.
Pendant la retraite, ils ont cantonné les troupes épuisées dans un monastère isolé.
After leaking the documents, he went to earth at a remote cabin.
Après avoir divulgué les documents, il s'est terré dans un chalet isolé.
They followed the narrow channel and reached a remote, crystal-clear lagoon.
Ils ont suivi le passage étroit pour atteindre un lagon isolé et transparent.
The fugitive went to ground in a remote cabin to avoid the authorities.
Le fugitif s'est terré dans une cabane isolée pour échapper aux autorités.
They believe there is a remote chance to change the situation.
Ils pensent qu'il y a une faible chance de changer la situation.
He considers it a remote chance that the plan will succeed.
Il considère qu'il y a peu d'espoir que le plan réussisse.
They discovered a remote island while sailing across the vast ocean.
Ils ont découvert une île isolée en naviguant à travers le vaste océan.
The film showed a remote castle with tartan tapestries hanging on the walls.
Le film montrait un château isolé avec des tapisseries en plaid écossais sur les murs.
He busted a move and finally asked his boss for a remote contract.
Il s'est lancé et a enfin demandé à son patron un contrat en télétravail.
The smuggler knew a remote trail that bypassed the official checkpoints.
Le coyote connaissait un sentier isolé pour contourner les postes de contrôle officiels.