Ceci signifie que le routeur distant a identifié la station comme accessible.
This means that the remote router identified the station as reachable.
De la même façon, un port peut être spécifié côté distant.
Similarly, a port can be specified on the remote side.
La réceptionniste guindée accueillait tout le monde avec un sourire poli mais distant.
The prim and proper receptionist greeted everyone with a polite but distant smile.
Pendant la conversation, j'ai remarqué qu'il semblait abattu et distant.
During the conversation, I noticed he seemed broken down and distant.
Le chat semblait distant au premier abord, mais il était en fait très affectueux.
The cat appeared aloof at first sight, but it was actually quite affectionate.
Le manager distant parlait rarement aux employés, les laissant se sentir sous-évalués.
The aloof manager seldom spoke to employees, leaving them feeling undervalued.
Sa maladresse à exprimer ses émotions le faisait paraître distant et réservé.
His awkwardness in expressing his emotions made him seem distant and reserved.
Il est resté distant, soignant en silence ses émotions meurtries.
He remained distant, nursing his bruised emotions in silence.
Il y avait un coin sombre entre les arbres qui semblait distant et solitaire.
There was a dark place between the trees that felt distant and lonely.
Assiégé par une opposition écrasante, l'espoir semblait distant pour les défenseurs piégés.
Beleaguered by overwhelming opposition, hope seemed distant for the trapped defenders.
La rivière coule vers l'ouest, rejoignant finalement l'océan à un point distant.
The river flows westward, eventually joining the ocean at a distant point.
Je suis allongé dans mon lit, écoutant le bruit distant du trafic extérieur.
I lay in bed, listening to the droning of the distant traffic outside.
Les signes air semblent être détaché ou distant vers des choses banales.
Air signs appear to be detached or aloof towards mundane things.
