Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a simple assertion
Vertaling van "a simple assertion" in Frans
une simple affirmation
Far from a simple assertion of beauty, this collection of imagery serves to reveal the conflicting nature of the feminine ideal in our time, complete with juxtapositions of strength and fragility, intellect and seduction.
Loin d'être une simple affirmation de la beauté, cette collection d'images sert à révéler la nature conflictuelle de l'idéal féminin à notre époque en juxtaposant la force et la fragilité, l'intellect et la séduction.
In the application, petitioner made a simple assertion, unsubstantiated by any "evidence", that the alleged physical characteristic differences affect price comparability and that the normal value should, thus, be adjusted.
Dans la demande, le requérant a fait une simple affirmation, qui n'est corroborée par aucun "élément de preuve", selon laquelle les différences alléguées dans les caractéristiques physiques affectaient la comparabilité des prix, et la valeur normale devrait être en conséquence ajustée.
The allegation that capacity utilisation followed the trend in production is little more than a simple assertion, unsubstantiated by relevant evidence and should therefore be ignored
L'allégation selon laquelle le taux d'utilisation des capacités évolue parallèlement à la production n'est guère plus qu'une simple affirmation, qui n'est étayée par aucun fait pertinent, et doit donc être ignorée...
In this case, the application's statement that there was no domestic production of HFCS was a simple assertion unsubstantiated by relevant evidence.
Dans le cas présent, la déclaration contenue dans la demande selon laquelle il n'y avait pas de production nationale de SHTF était une simple affirmation non étayée par des éléments de preuve pertinents.
In this way, a simple assertion of unreasonableness is of very limited value to the Agency in making its ultimate determination.
C'est ainsi qu'une simple affirmation de caractère déraisonnable présente une valeur extrêmement limitée pour que l'Office puisse rendre une décision finale.
The Application contains nothing more than a simple assertion about a price allegedly offered by what the Applicant claims were Quebec producers.
La demande ne renferme rien de plus qu'une simple affirmation au sujet d'un prix qui aurait été offert par, selon ce qu'allègue le requérant, des producteurs du Québec.
The behaviors formal description which we have studied allows to stretch existents specifications languages out to the classical invariants and pre/post-conditions schema, where a simple assertion language defines conditions.
La technique de formalisation des comportements que nous avons étudiée permet d'étendre les langages de spécifications existants en intégrant le schéma classique d'invariants et de couples de pré/post-conditions définis par un langage d'assertions simple.
Without intonation, it is impossible to know if this is a simple assertion (i.e.: a declarative sentence) or a question (i.e.: an interrogative sentence).
Il vient Sans intonation, on ne peut pas savoir s'il s'agit d'une simple assertion (c'est-à-dire, une phrase déclarative) ou d'une question (une phrase interrogative).
Instead, as is typical of the employer, Dr. Haydon's concerns about being directed to commit an illegal act were met with either no response or with a simple assertion that she had to proceed as instructed.
Plutôt, comme c'est souvent le cas chez l'employeur, on a soit ignoré les inquiétudes de la Dre Haydon, qui estimait qu'on lui demandait de commettre un acte illégal, soit simplement répondu qu'elle devait procéder conformément aux directives.
Indeed, the Appellate Body appeared to suggest that unless the Complainants can come up with something better than a simple assertion that "access equals financing", their claims should be rejected.
En fait, il semblait laisser entendre que, si les plaignants n'avançaient pas un argument meilleur que le simple fait d'affirmer que "l'accès équivalait au financement", leurs allégations devraient être rejetées.
PR-2011-027, the Tribunal commented that a simple assertion of fact does not constitute the "demonstration" of the same.
Dans le dossier nº PR-2011-027, le Tribunal a fait remarquer qu'une simple formulation de faits ne constitue pas une « démonstration » de ces derniers.
United States - Corrosion-Resistant Steel Sunset Review does not require the Panel to accept a simple assertion that the 1999 sunset review may be justified on the basis of previously calculated margins.
L'affaire États-Unis - Réexamen à l'extinction concernant l'acier traité contre la corrosion n'impose pas au Groupe spécial d'accepter une simple affirmation selon laquelle le réexamen à l'extinction de 1999 peut se justifier sur la base de marges antérieurement calculées.
A simple assertion that there was a material injury, etc. is not sufficient to meet the requirements of this provision Art. 4-2(4)5 of the Enforcement Decree.
La simple affirmation de l'existence d'un dommage important, etc., ne suffit pas pour satisfaire aux conditions prévues par l'article 4-2(4)5 du décret d'application.
Synoniemen voor a simple assertion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 49 ms.
