They turned their bright attic into a slice of heaven for reading.
Ils ont transformé leur grenier lumineux en petit coin de paradis pour lire.
Everyone invested in the startup wanted a slice of the action.
Tous ceux qui ont investi dans la start-up voulaient une part du gâteau.
Everyone picks a slice of cake with the decoration they like best.
Chacun choisit un morceau du gâteau avec la décoration qu'il préfère.
Each guest gets a slice of cake topped with fresh fruit.
Chaque invité reçoit un morceau du gâteau décoré de fruits frais.
Competitors launched similar products, each wanting a slice of the action.
Les concurrents ont lancé des produits similaires, chacun voulant une part du gâteau.
The recipe suggests placing a slice of cheese between two layers of ham.
La recette conseille de placer une tranche de fromage entre deux couches de jambon.
She hides the crushed pill under a slice of bread covered with pâté.
Elle cache le médicament écrasé sous une tranche de pain recouverte de pâté.
I'd rather have a slice of wholemeal bread with honey than cereal.
Je préfère une tartine de pain complet avec du miel plutôt que des céréales.
She added a slice of lemon to her linden tea for extra flavor.
Elle a ajouté une rondelle de citron dans son tilleul pour plus de goût.
I like to have a slice of whole wheat bread in the morning.
Je préfère manger une tartine de pain de blé entier le matin.
He cuts a slice of apple to decorate the rim of his glass.
Il coupe une rondelle de pomme pour décorer le bord de son verre.
Seeing the restaurant thriving, his cousins demanded a slice of the action.
Voyant le restaurant prospérer, ses cousins ont exigé une part du gâteau.
No problem, I'll keep a slice of cake for your brother.
Pas de souci, je garderai une part de gâteau pour ton frère.