Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a solution would require
Vertaling van "a solution would require" in Frans
solution exigerait
To perfect such a solution would require the destruction of other lives.
Toutefois, ce résultat ne pourrait être obtenu que grâce à la destruction d'autres vies embryonnaires.
It is recognized that such a solution would require a significant investment in systems, training and likely additional on-going resources.
Cette solution exigerait évidemment des investissements importants dans les systèmes, la formation et sans doute de nouvelles ressources permanentes.
Representatives listened, learned from one another, and recognized that a solution would require compromise, collaboration, and cooperation.
Les membres de l'équipe ont écouté, appris les uns des autres et reconnu qu'une solution exigerait des compromis, de la collaboration et de la coopération.
Meaningful progress towards a solution would require the writing-off of unsustainable debt owed to both bilateral and multilateral donors, which would represent only half of the resource requirements of the countries concerned.
Pour progresser valablement dans la voie d'une solution, il faudrait annuler la dette impossible à rembourser due aux donateurs aussi bien bilatéraux que multilatéraux, ce qui ne représenterait que la moitié des besoins en ressources des pays considérés.
Europeans considered the issue to be one of security; however, a solution would require development programmes and economic considerations.
Les Européens voyaient le problème sous l'angle de la sécurité; or, sa solution passait par l'élaboration de programmes et la prise en compte des considérations économiques.
Given the complex nature of the problem, finding a solution would require taking into account all interests at stake, while also ensuring genuine institutional autonomy for Western Sahara.
La nature complexe du problème exige de trouver une solution en tenant compte de tous les intérêts en jeu et en garantissant une véritable autonomie institutionnelle au Sahara occidental.
Such a solution would require Bashar al-Assad to leave as soon as that body is established and have no role in the future of Syria.
Lorsque cet organe sera formé, Bachar Al-Assad devra quitter le pouvoir et il ne pourra avoir aucun rôle dans l'avenir de la Syrie.
A solution would require recognition and mutual respect.
La résolution de cette question nécessite reconnaissance et respect mutuels.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 77 ms.
