Nous trouverons une solution, qu'importe la complexité du problème.
We'll find a solution, no matter how complex the problem is.
Nous avons trouvé une solution à l'improviste pendant la réunion de crise.
We came up with a solution on the hoof during the crisis meeting.
Nous trouverons une solution à ce problème coûte que coûte.
We'll find a solution to this problem no matter what happens.
Le gouvernement cherche une solution miracle pour résoudre la crise économique.
The government is looking for a magic bullet to solve the economic crisis.
Contre vents et marées, nous trouverons une solution à ce problème.
Come hell or high water, we'll find a solution to this problem.
Si on ne trouve pas une solution rapidement, on est mal barré.
If we don't find a solution quickly, we're out of luck.
Nous avons besoin d'une solution clé en main pour notre nouveau projet.
Gardez à l'esprit que ce n'est qu'une solution temporaire.
Have in mind that this is just a temporary solution.
Nous avons trouvé une solution in extremis pour éviter une crise majeure.
We found a solution in the nick of time to avoid a major crisis.
Mettons nos esprits au travail et trouvons une solution à ce problème.
Let's put our minds to work and find a solution to this issue.
Le comité a apprécié son bon sens en proposant une solution pratique au problème.
The committee appreciated her good sense in proposing a practical solution to the problem.
Les avocats travaillent sur une solution hors tribunal pour éviter un procès.
The lawyers are working on an out of court solution to avoid a trial.
Ils trouveront une solution, quels que soient les défis à surmonter.
They will find a solution, whatever challenges they must overcome.
