Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a temporary stopgap
Vertaling van "a temporary stopgap" in Frans
une solution provisoire
Faced with a housing shortage, city hall is rolling out a temporary stopgap solution.
Face au manque de logements, la mairie met en place une solution palliative temporaire.
City hall has introduced a temporary stopgap measure to reduce traffic until the permanent work is done.
La mairie a instauré une mesure palliative pour limiter la circulation en attendant les travaux définitifs.
Well, you act as though it's a temporary stopgap for you.
On dirait que c'est un passe-temps.
This is going to be just a temporary stopgap, not a final
Ce sera tout simplement un palliatif temporaire, pas un dernier...
Hopefully the device is just a temporary stopgap,
Esperant, ce dispositif est juste temporaire,
The fact that this ended up being a permanent trade agreement, as opposed to a temporary stopgap measure, does not mean a short timeline.
Le fait que nous nous retrouvions avec un accord commercial permanent plutôt qu'une mesure provisoire ne signifie pas qu'il y a un échéancier à court terme.
Putting up the fence or the barricade is a temporary stopgap measure to keep people, I guess, from injuring themselves.
La mise en place d'une clôture ou de barrières est une solution provisoire qui a probablement pour but d'éviter qu'on se blesse.
This is just a temporary stopgap measure, okay?
Tout ça, c'est temporaire, d'accord ?
This is a temporary stopgap measure that lets us focus our resources wisely while giving a degree of relief and hope to talented, driven, patriotic young people.
C'est une mesure d'urgence temporaire qui nous permet de concentrer sagement nos ressources tout en offrant un peu de soulagement et d'espoir à des jeunes talentueux, motivés, patriotiques.
Where we get some tension is that, when there are public servant jobs that remain empty that are critical on base, you will see contracts put in place as a temporary stopgap.
Des tensions surviennent lorsque des postes de fonctionnaires qui sont essentiels sur la base demeurent vacants et qu'on a recours à des contrats comme solution provisoire.
Food banks, which were implemented as a temporary measure - and it must be stressed they were implemented as a temporary stopgap measure several decades ago - are now a necessity for most people on assistance.
Les banques d'alimentation, mises en place il y a plusieurs décennies en tant que solution provisoire - il faut bien souligner qu'il devait s'agir de mesures provisoires -, sont maintenant une nécessité pour la plupart des gens dans le besoin.
To stop further global warming, permanent storage has to mean tens of thousands of years at least, which is why trying to mop up our fossil carbon emissions by planting trees can help, but it can only be a temporary stopgap.
Pour arrêter le réchauffement climatique, la séquestration permanente du carbone doit signifier des dizaines de milliers d'années au moins, c'est pourquoi essayer d'éponger nos émissions de CO₂ en plantant des arbres peut aider mais ce ne peut être qu'un arrêt provisoire.
To avoid this fate, her aunt and uncle, both seniors, agreed to take Cindy in on the understanding that this was a temporary stopgap measure.
Pour lui éviter ce sort, sa tante et son oncle, tous deux âgés, ont accepté de la prendre chez eux, étant entendu qu'il s'agissait là d'une mesure tout à fait temporaire.
Synoniemen voor a temporary stopgap in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 256 ms.
