The technician runs in the pistons on a test bench before delivering the compressor.
Le technicien effectue le rodage des pistons sur banc d'essai avant de livrer le compresseur.
a test bench for analysing the exhaust gases of an engine
The concept has been validated experimentally on a test bench.
They are assembled and qualified on a test bench.
Here is the first prototype that really worked, to be used as a test bench for building the other ones.
Voici donc le premier prototype qui fonctionna vraiment, celui qui était destiné à servir de banc d'essais pour la construction des autres.
The track as a test bench, the stopwatch as an indisputable judge.
Le circuit comme banc d'essai, le chronomètre, un juge de paix incontestable.
The life-span tests were performed on a test bench under actual conditions of use.
Les tests de durée de vie ont été réalisés sur banc d'essai sous des conditions réelles d'utilisation.
The advantages are not hypothetical ones - they are factual, duly measured on a test bench and represent real progress.
Ces avantages ne sont pas supposés, ils sont factuels, dûment mesurés au banc d'essai et constituent un progrès considérable.
A refurbishment of the aircraft and engine testing on a test bench is currently underway.
Une remise en état de l'appareil et des essais moteurs sur banc de test sont actuellement en cours de réalisation.
Finally, Climso is also used as a test bench for instrumentation.
Enfin, Climso sert aussi de banc de test pour l'instrumentation.
In this respect, the Mediterranean could serve as a test bench for a Euro-African policy which respects identities.
À cet égard, la Méditerranée pourrait servir de banc d'essai à une politique euro-africaine respectueuse des identités.
The experimental validation was made on a test bench in the laboratory.
La validation expérimentale a été faite sur un banc disponible au laboratoire.
Following this step, we will develop a test bench.
Suite à cette étape, nous allons élaborer un banc d'essais.