You can drive one hour without seeing a trace of human life.
On peut rouler une heure sans voir de trace de vie humaine.
They could find scarcely a trace of inherited relations of attachment .
Ils pourraient à peine trouver trace de relations d'attachement héritées.
If you had a trace of laran it would surely have wakened.
Si tu avais des traces de laran, il a dû s'éveiller.
May contain a trace amount of fish and/or shelfish particles.
Peut contenir des traces de poisson et de fruits de mer.
And we won't leave much of a trace, either.
Et nous ne laisserons pas grand trace, non plus.
Salé, Clay-coil ceramic stamped and engraved, with a trace of glaze.
Céramique montée au colombin, estampée et gravée, avec trace de glaçure.
The critic expressed his opinion with a trace of bad intention.
Le critique a formulé son avis avec un soupçon de mauvaise intention.
There isn't a trace of sugar left in the jar after snack time.
Il ne reste pas un gramme de sucre dans le bocal après le goûter.
There is still a trace of mistrust between the two former rivals.
Il y a encore un soupçon de méfiance entre les deux anciens rivaux.
The heirloom mirror reflected her womanly face with a trace of melancholy.
Le miroir hérité reflétait son visage féminin avec une trace de mélancolie.
She sometimes feels a trace of guilt when thinking about her success.
Elle ressent parfois un soupçon de culpabilité en pensant à son succès.
There remained a trace of doubt despite all the evidence presented.
Il restait un soupçon de doute malgré toutes les preuves présentées.
You can sense a trace of jealousy when she talks about her sister's success.
On perçoit une once de jalousie quand elle parle des succès de sa sœur.