Many citizens cheered the dictator's decision to abdicate his hold on power.
Beaucoup de citoyens ont acclamé la décision du dictateur d'abdiquer le pouvoir.
Under popular pressure, the monarch was forced to abdicate and leave the palace.
Sous la pression du peuple, le monarque a dû abdiquer et quitter le palais.
It would rather abdicate its role and let the courts decide.
Il préfère renoncer à son rôle et laisser les tribunaux décider.
This does not mean, however, that we should abdicate our duties.
Cela ne signifie pas pour autant que nous devions renoncer à nos devoirs.
Some advisers urged him to abdicate the throne to prevent a bloody succession crisis.
Certains conseillers l'encouragèrent à renoncer au trône afin d'éviter une crise de succession sanglante.
So Edward had to abdicate the throne.
An uncrowned heir patiently waits for his father to abdicate so he can take the throne.
Un héritier sans couronne attend patiemment que son père abdique pour monter sur le trône.
The prince did not want to abdicate, despite the scandals surrounding his government.
Le prince ne voulait pas abdiquer, malgré les scandales qui entouraient son gouvernement.
The old king decided to abdicate and make way for his heir, his son.
Le vieux roi a décidé d'abdiquer pour laisser la place à son fils héritier.
The royal council finally persuaded him to abdicate in order to avoid a civil war.
Le conseil royal l'a finalement convaincu d'abdiquer pour éviter une guerre civile.
After ruling for only seven years, she decided to abdicate.
Après avoir régné seulement sept ans, elle décida d'abdiquer.
The time for him to abdicate in favor of his nephew.
Le temps pour lui d'abdiquer au profit de son neveu.
Some ministers wanted him to abdicate immediately to save the monarchy.
Certains ministres souhaitaient qu'il abdique immédiatement pour sauver la monarchie.