I don't know if she'd feel good about lying to another mother.
Je ne sais pas si elle apprécierait mentir à une autre mère.
And don't even think about lying; I know you too well.
N'essaie pas de me mentir. Je te connais trop bien.
But I do know a lot about lying.
Mais j'en sais beaucoup sur le mensonge.
After this interview, I thought I am interested to read the book about lying.
Après cette interview, j'ai tout de même envie de lire le livre sur le mensonge.
Theories about lying, and girls, and the best way to make mac and cheese.
Sur le mensonge, les filles et les meilleurs macaronis au fromage.
And we've established the rules about lying?
On avait conclu un accord sur le mensonge n'est-ce pas?
What about lying? You always know, that you have done wrong, period.
Quoi mentir ? Vous savez toujours que vous avez fait quelque chose fausse.
And what about lying to scott? That's fine too?
Et mentir à Scott, c'est bien aussi?
The Post-it didn't say anything about lying.
Le Post-it ne disait rien sur le mensonge.
Even think about lying, and I'm a faint memory.
Pensez même à me mentir, et je serais un vague souvenir.
He seems to have no qualms about lying to get a promotion at work.
Il semble n'avoir aucun scrupule à mentir pour obtenir une promotion au travail.
He felt guilty about lying; it was heavy on his conscience.
Il se sentait coupable d'avoir menti ; cela lui pesait sur la conscience.
Michael, please tell me that you're not thinking about lying again.
Dites-moi que vous ne pensez pas à mentir de nouveau.