This was nothing less than a complete abrogation of our agreement.
The abrogation of this article is still under study.
Draft legislation is currently in preparation in response to the abrogation of this article by the Constitutional Court.
Un projet de loi en préparation répond à l'annulation de cet article par la Cour constitutionnelle.
That would be an abrogation of our responsibilities.
Ceci constituerait une abrogation de nos responsabilités.
Consistency of approach favours abrogation of the anti-netting rule in both its aspects.
La constance de la notion favorise l'abrogation de la règle contre le principe du gain net dans ses deux aspects.
It like an abrogation of democracy.
Cela s'apparente à une abrogation de la démocratie.
I don't like it, but it's an abrogation of the rules.
Ça ne me plaît pas mais c'est pas une abrogation des règles.
Withdrawal of previous public service contracts and abrogation of legislation
Révocation des contrats de service public antérieurs et abrogation de la législation
With the abrogation of these articles, the above-mentioned organizations too have been rehabilitated.
Avec l'abrogation de ces articles, les organisations susmentionnées ont été également réhabilitées.
However, it cannot condone the abrogation of vested rights without the consent of those directly affected.
Néanmoins, il ne peut approuver l'abrogation des droits acquis sans le consentement de ceux directement impliqués.
Such a measure should also be strengthened by the abrogation of the decree creating the patrols.
Cette mesure devra en outre être renforcée par l'abrogation du décret portant création de ces mêmes patrouilles.
In my view, the continuance or abrogation of the treaty is a matter that clearly lies between the signatories.
À mon avis, la reconduction ou l'abrogation du traité est une question qui relève des signataires.
An example would be the institution of forced labour or the abrogation of legislation protecting the employee against unlawful dismissal.
Un exemple serait l'institution du travail forcé ou l'abrogation d'une législation protégeant le salarié contre les licenciements illicites.