The court allowed the absent defendant to be represented solely by counsel.
La cour a autorisé le défendant absent à être représenté uniquement par son conseil.
Student number fifty-five in the class is absent today due to illness.
Le cinquante-cinq de la classe est absent aujourd'hui pour cause de maladie.
They will lend their class notes to absent classmates with pleasure.
Elles prêteront avec plaisir leurs notes de cours à leurs camarades absents.
During flu season, substitutes pick up the slack for the absent teachers.
Pendant la grippe, les remplaçants prennent le relais pour les enseignants absents.
They felt left in the lurch by a completely absent management.
Ils se sont sentis laissés en plan par une direction totalement absente.
The judge postponed the criminal trial because a witness was absent.
Le juge a reporté le procès criminel à cause d'un témoin absent.
Several students are marked absent on the attendance sheet that morning.
Sur la feuille d'appel, plusieurs élèves sont marqués absents ce matin-là.
Number thirty-seven was absent, so the teacher skipped straight to number thirty-eight.
Le trente-sept était absent, alors l'enseignant a sauté directement au trente-huit.
Bringing up his absent father clearly hit where it hurts in that conversation.
Parler de son père absent a clairement touché un point sensible dans cette conversation.
Every morning she crosses out the absent students directly on the registration list.
Elle barre les élèves absents directement sur la liste d'inscription chaque matin.
To cover for an absent team member, the department head changed the schedule.
Pour remplacer un équipier absent, le chef de service a modifié le planning.
At family dinners, certain aunts always let their tongues wag about absent relatives.
Aux repas de famille, certaines tantes passent leur temps à ragoter sur les absents.
The principal requested a volunteer to sub for the absent administrator.
Le directeur a demandé un volontaire pour remplacer l'administrateur absent.