Nous avons cherché partout le document manquant, mais il était sous notre nez.
We searched everywhere for the missing document, but it was hidden in plain sight.
Il a exprimé sa frustration concernant le point manquant dans son brouillon.
He exclaimed his frustration with the missing full stop in his draft.
Le design de l'architecte semblait archaïque, manquant d'influences modernes et d'innovation.
The architect's design seemed like a fossil, lacking modern influences and innovation.
La performance était fade, manquant la prestation passionnée que nous attendions.
The performance was watery, lacking the passionate delivery we expected.
Ils sont accrochés aux protocoles, manquant ainsi des solutions créatives.
They are hung up on protocols, missing out on creative solutions.
Le colis est arrivé avec un morceau manquant sur un côté.
The package arrived with a chunk missing from one side.
La boule de neige a frôlé l'arbre, le manquant complètement.
The snowball glanced off the tree, missing him entirely.
Elle a réussi à dénicher le livre manquant à la bibliothèque.
She managed to turn up the missing book at the library.
Elle a cherché le livre manquant, mais sans succès.
She searched for the missing book, but it was to no avail.
Elle était totalement dévouée à sa routine de fitness, ne manquant jamais une séance.
She was utterly dedicated to her fitness routine, never missing a session.
Il a finalement avoué au sujet de l'argent manquant du bureau.
He finally came clean regarding the missing money from the office.
Après des heures à fouiller, ils ont enfin localisé le livre manquant.
After hours of rummaging, they finally located the missing book.
Après de nombreuses fouilles, ils ont finalement trouvé l'artefact manquant.
After much digging, they finally found the missing artifact.
