At a simmer, the rice absorbed the broth completely and became fluffy.
En frémissant, le riz a complètement absorbé le bouillon et est devenu moelleux.
The steeped fabric absorbed the dye perfectly, creating a vibrant color.
Le tissu trempé a parfaitement absorbé la teinture, créant une couleur éclatante.
The students quickly absorbed the vocabulary thanks to the dialogues in class.
Les étudiants ont rapidement assimilé le vocabulaire grâce aux dialogues en classe.
You have absorbed the fighting styles of many great warriors.
Tu as intégré tous les styles de combat de nombreux grands guerriers.
This mattifying fluid is completely absorbed into the skin and reduces shine.
Ce fluide matifiant est parfaitement absorbé par la peau et réduit les brillances.
They absorbed every inch of the breathtaking view from the mountain.
Ils ont absorbé chaque détail de la vue époustouflante depuis la montagne.
Once absorbed, the substance is processed in the body by the liver.
Une fois absorbée, la substance est transformée dans l'organisme par le foie.
The balm is slowly absorbed into the skin, but provides deep nourishment.
Le baume est lentement absorbé par la peau, mais il nourrit en profondeur.
After a few seconds, the product is fully absorbed into the facial skin.
Après quelques secondes, le produit est totalement absorbé par la peau du visage.
On this very porous wall, the primer is almost completely absorbed with the first coat.
Sur ce mur très poreux, la sous-couche est presque entièrement absorbée dès la première application.
The medication is absorbed systemically, providing relief from symptoms across the body.
Le médicament est absorbé de manière systémique, soulageant les symptômes dans tout le corps.
Zinc oxide is, however, slightly absorbed into the skin.
Cependant, l'oxyde de zinc est légèrement absorbé dans la peau.
If the egg was not fertilized, it is simply absorbed.
Si l'ovule n'est pas fécondé, il sera simplement absorbé.