For him, non-attachment begins with accepting that everything is always changing.
Pour lui, le non-attachement commence par accepter que tout change, tout le temps.
Growing up often means accepting that our parents aren't perfect either.
Devenir adulte implique souvent d'accepter que nos parents ne sont pas parfaits non plus.
For him, accepting that compromise would have meant betraying his core principles.
Pour lui, accepter ce compromis aurait été une abdication de ses principes fondamentaux.
For me, accepting that managerial position was choosing the wrong track.
Pour moi, accepter ce poste de direction fut une erreur d'aiguillage.
By accepting that unpaid internship, she blazed a trail for her career.
En acceptant ce stage non rémunéré, elle a ouvert un chemin pour sa carrière.
She feared selling out her values by accepting that very well-paid position.
Elle craignait une compromission de ses valeurs en acceptant ce poste très bien payé.
About accepting that promotion with longer hours, look, it's your call.
Pour accepter cette promotion avec plus d'heures, écoute, c'est à vous.
She lowered herself to accepting that humiliating job out of financial desperation.
Elle s'est abaissée à accepter ce travail humiliant par désespoir financier.
He made a virtue of necessity by reluctantly accepting that temporary position.
Il a fait de nécessité vertu en acceptant ce poste temporaire à contrecœur.
You were right to weigh your chances before accepting that risky assignment.
Tu as bien fait de peser tes chances avant d'accepter cette mission risquée.
Sometimes, winning an argument means accepting that you were wrong initially.
Parfois, triompher dans un débat signifie accepter qu'on avait tort au départ.
She committed herself to the unknown by accepting that job abroad.
Elle s'est engagée dans l'inconnu en acceptant ce travail à l'étranger.
She felt that accepting that bribe would be like selling her soul.
Elle sentait qu'accepter ce pot-de-vin reviendrait à vendre son âme.