Elle a eu du mal à accepter que le café allait fermer boutique.
She found it hard to accept that the cafe would close down.
Il devait se calmer et accepter que les retards soient inévitables.
He needed to cool his jets and accept that delays were inevitable.
Deux médecins doivent accepter que la personne répond aux critères de l'euthanasie.
Two doctors must agree that the person meets the criteria for euthanasia.
Elle refusait d'accepter que l'échec soit écrit dans les étoiles pour elle.
She refused to accept that failure was written in the stars for her.
Il doit relativiser et accepter que les échecs arrivent à tout le monde.
He needs to dial it back and accept that setbacks happen to everyone.
Il trouve très dur d'accepter que son projet ait complètement échoué.
He finds it really hard to accept that his project has completely failed.
Tu devrais redescendre sur terre et accepter que les athlètes s'entraînent tous les jours.
You should get real and accept that professional athletes train every single day.
Les preuves étaient claires ; il a dû accepter que voir c'est croire.
The evidence was clear; he had to accept that seeing is believing.
Pour lui, le non-attachement commence par accepter que tout change, tout le temps.
For him, non-attachment begins with accepting that everything is always changing.
Devenir adulte implique souvent d'accepter que nos parents ne sont pas parfaits non plus.
Growing up often means accepting that our parents aren't perfect either.
Il faut accepter que la vie n'est pas toujours rose pour personne.
We must accept that life isn't always rosy for anyone.
Il préfère se mentir plutôt que d'accepter que son couple est terminé.
He'd rather lie to himself than accept that his relationship is over.
Se tourner vers l'avenir, c'est accepter que certaines choses ne reviendront jamais.
Looking to the future means accepting that some things will never come back.