The circus's trumpet player accompanies the acrobats with very lively notes.
Le trompette du cirque accompagne les acrobates avec des notes très dynamiques.
Soft, calming music accompanies the yoga session to encourage deep relaxation.
Une musique apaisante accompagne la séance de yoga pour favoriser la relaxation profonde.
A slow ceremonial march always accompanies the procession at this annual religious festival.
Une marche lente accompagne toujours la procession lors de cette fête religieuse annuelle.
A detailed evaluation sheet accompanies each piece, to guide the competition jury.
Une fiche évaluatrice détaillée accompagne chaque œuvre afin de guider le jury du concours.
In that remote village, the passing bell still accompanies every dying soul.
Dans ce village reculé, le glas accompagne encore chaque âme mourante.
Every morning, a new street song accompanies the opening of the shops.
Chaque matin, une nouvelle chanson de rue accompagne l'ouverture des boutiques.
In the garden, a sweet jasmine fragrance accompanies our evening conversations.
Dans le jardin, une odeur agréable de jasmin accompagne nos discussions du soir.
The documentary's sound design features gentle music that accompanies the landscape footage.
La sonorisation du documentaire comprend une musique douce qui accompagne les images de paysages.
A harpist accompanies the children's choir during the civil wedding ceremony.
Un joueur de harpe accompagne la chorale d'enfants pendant la cérémonie de mariage civil.
She accompanies the pilgrims spiritually, praying for them every morning.
Elle accompagne les pèlerins en esprit, priant pour eux chaque matin.
A faint levant accompanies our walk along the still-deserted beach.
Un faible levant accompagne notre promenade sur la plage encore déserte.
An exam invigilator silently accompanies the student who wants to go to the bathroom.
Un surveillant d'examen accompagne en silence l'élève qui souhaite aller aux toilettes.
A military band accompanies the flag-raising ceremony on the national holiday.
Un orchestre militaire accompagne le lever de drapeau lors de la fête nationale.