Elle s'est jointe à la campagne avec un engagement sincère de faire une différence.
She joined the campaign with an earnest commitment to making a difference.
Après le sermon, l'assemblée s'est jointe pour chanter des cantiques édifiants.
After the sermon, the congregation joined in singing uplifting church music.
La version numérique était jointe à l'e-mail pour une consultation rapide.
The soft copy was attached to the email for quick reference.
Une notice explicative était jointe au colis avec les instructions de livraison.
An advice note was attached to the package with delivery instructions.
La feuille jointe vous présente les différentes options de logement proposées par l'université.
The enclosed document outlines the different housing options offered by the university.
La notice jointe est fournie à titre de renseignement et ne remplace pas le contrat.
The enclosed leaflet is provided for information only and does not replace the contract.
La capture d'écran a été imprimée et jointe au rapport.
The screen dump was printed out and attached to the report.
Merci de remplacer l'ancienne copie par la version amendée jointe à ce courriel.
Please replace the old copy with the revised version attached to this email.
La feuille d'expédition est jointe au colis avant qu'il parte de l'entrepôt.
The delivery slip is attached to the parcel before it leaves the warehouse.
Elle s'est jointe à la ruée pour les derniers billets de concert.
She joined the mad dash for the last concert tickets.
Veuillez accuser réception de la nouvelle version du contrat jointe à cet email.
Please confirm receipt of the new version of the contract attached to this email.
La fiche présentatrice jointe à ce contrat explique les conditions principales au client.
The accompanying information sheet attached to this contract explains the main terms for the client.
Une note d'information jointe au contrat expliquait clairement toutes les conditions particulières.
An information sheet attached to the contract clearly explained all the special terms and conditions.
