A harsh, acerbic tone in a professional email can easily come across as disrespectful.
Un ton acerbe dans un mail professionnel peut facilement être perçu comme un manque de respect.
Bryan was also known for an acerbic and ready sense of humour.
Bryan était également connu pour son humour acerbe et prompt.
In almost all cases, his most formidable weapon is humour, even if it is sometimes acerbic and cruel.
Dans la quasi-totalité des cas l'humour est son arme la plus redoutable, même si celui-ci est parfois acide ou cruel...
This could be a satire of "Complément d'Enquête", an more acerbic version of "Les Guignols de l'info".
Ce pourrait être une satire de Complément d'Enquête, un cousin plus acide des Guignols.
She wrote acerbic columns about the hypocrisies of the international beau monde.
Elle écrivait des chroniques acerbes sur les hypocrisies du beau monde international.
Moody and eccentric, he had an acerbic and cynical nature.
Lunatique et excentrique, il était aussi d'un caractère acerbe et cynique.
His vision of humanity is acerbic and pragmatic.
Sa vision de l'humanité est acerbe et pragmatique.
She answered the question in an acerbic tone, clearly showing how irritated she was.
Elle a pris un ton acerbe pour répondre à la question, révélant sa profonde irritation.
Your acerbic anti-white humour was a constant inspiration.
Votre humour anti-blanc acerbe m'a beaucoup inspiré.
Many of my clients would enjoy your acerbic tongue.
Beaucoup de mes clients apprécieraient ton ton acerbe.
During the meeting, he adopted an acerbic tone to attack the decisions that had been made.
Pendant la réunion, il a adopté un style acerbe pour critiquer les décisions prises.
His acerbic tone sometimes hides how sincere his advice really is, despite how helpful it may be.
Son ton acerbe masque parfois la sincérité de ses conseils, pourtant vraiment utiles.
He has a good background sometimes despite some acerbic comments from time to time.
Il a un bon fond malgré quelques remarques parfois acerbes de temps à autre.