Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acerbe
Vertaling van "acerbe" in Engels
Definitie
Son sarcasme acerbe a touché un point sensible, provoquant un malaise palpable.
His sharp mock struck a nerve, causing a ripple of discomfort.
La moindre remarque acerbe de sa mère réveille chez elle de vieux complexes.
The slightest sharp comment from her mother brings back all her old insecurities.
Sa voix devint acerbe, révélant sa profonde frustration face à la situation.
His voice turned bitter, revealing his deep frustration with the situation.
Sa plaisanterie acerbe a tourné en dérision le message soigneusement travaillé de l'association.
Her bitter joke made a nonsense of the charity's carefully crafted campaign message.
Avec sa langue acérée, il transforme chaque discussion innocente en dispute acerbe.
With his sharp tongue, he turns every innocent discussion into a bitter argument.
Je trouve ce vin trop acerbe, il manque vraiment de douceur et de rondeur.
I find this wine far too sharp; it really lacks smoothness and sweetness.
La satire acerbe de l'artiste était cachée sous le couvert de joyeuses illustrations pour enfants.
The artist's sharp satire was hidden under a cloak of playful children's illustrations.
Sa remarque acerbe sur son travail a jeté un froid sur la réunion.
His harsh comment about her work cast a chill over the meeting.
Cette remarque acerbe sur mon poids m'a marqué pendant plusieurs années.
That caustic remark about my weight stayed with me for several years.
Son analyse acerbe du livre a mis en lumière ses nombreux défauts.
Her acid analysis of the book highlighted its many flaws.
Il a terminé la réunion par une remarque acerbe qui a offensé plusieurs collègues.
He ended the meeting with a biting remark that offended several colleagues.
La remarque acerbe du professeur sur les projets des élèves a un peu piqué.
The teacher's dig towards the students' projects stung a little.
Le chroniqueur a déversé sa bile dans un article acerbe sur la politique locale.
The columnist vented his spleen in a scathing article about local politics.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met acerbe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
commentaire acerbe n.
scathing comment · biting remark
"Son commentaire acerbe sur le projet a blessé toute l'équipe."
critique acerbe n.
scathing criticism
"Sa critique acerbe du film a choqué le réalisateur."
humour acerbe n.
acerbic humor
"Son humour acerbe déplaisait à ses collègues qui le trouvaient trop cruel."
remarque acerbe n.
cutting remark · biting remark
"Il a fait une remarque acerbe sur son travail qui l'a blessée."
ton acerbe n.
acerbic tone · cutting tone
"Son ton acerbe a mis fin à la conversation."
Synoniemen voor acerbe in het Frans
Suggesties
remarque acerbe
780
ton acerbe
750
humour acerbe
200
langue acerbe
160
d'un ton acerbe
150
satire acerbe
140
Resultaten: 948. Exact: 948. Verstreken tijd: 39 ms.
