Après la fin du déluge, nous sommes sortis pour constater les dégâts.
After the heavy rain ceased, we ventured out to see the damage.
Il a été surpris de constater un solde négatif sur son relevé.
He was surprised to see a debit balance reported on his statement.
Elle était soulagée de constater une trésorerie suffisante pour les factures imprévues.
She was relieved to find a sufficient cash balance for unexpected bills.
Il était soulagé de ne constater aucune réaction après son test cutané.
He was relieved to find no reactions after his patch test.
Je vous invite a constater qu'il n'y a pas quorum.
I would ask you to note that there is no quorum.
Il est donc naturel de constater une inflation plus forte dans ces pays.
It is therefore natural to note a stronger inflation in these countries.
Les parents devraient constater de visu comment l'école améliore ses installations.
Parents should see for themselves how the school is improving its facilities.
John était ravi de constater une augmentation des bénéfices non distribués du dernier projet.
John was pleased to see more retained earnings from the last project.
Il était satisfait de constater une augmentation de ses revenus de placement ce trimestre.
He was pleased to see a rise in his investment income this quarter.
Vous pourriez constater une baisse de productivité sans objectifs clairs.
You might see a drop in productivity without clear goals.
Les investisseurs ont décidé de constater par eux-mêmes l'avancement du chantier.
The investors decided to see for themselves the progress on the construction site.
Ils ont sorti les couvertures pour constater qu'elles étaient mitées et usées.
They pulled out the blankets only to find them moth-eaten and worn.
On pouvait constater un léger changement d'ambiance après la réunion.
You could see a slight difference in mood after the meeting.
